Translation of "занять" in Dutch

Можете занять доллар?

Kun je me een dollar lenen?

Это может занять некоторое время.

Het kan wel even duren.

Восхождение должно было занять три месяца…

Het was een planning van drie maanden…

Можно у тебя немного денег занять?

Kan ik wat geld van je lenen?

Могу я занять у тебя немного денег?

Kan ik wat geld van je lenen?

У тебя есть футболка, которую я могу занять?

Heb je een T-shirt dat ik kan lenen?

- Вы можете дать мне взаймы один доллар?
- Можете занять доллар?

Kun je me een dollar lenen?

- Может понадобиться определенное время.
- Это может занять какое-то время.

Het kan even duren.

Но это может занять до 12 или даже 14 дней.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

Wie zou hem kunnen vervangen?

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.

En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.