Translation of "месяца…" in Dutch

Ей два месяца.

Ze is twee maanden oud.

Ему два месяца.

Hij is twee maanden oud.

- Я два месяца прожил в Ванкувере.
- Я жил в Ванкувере два месяца.
- Я жила в Ванкувере два месяца.

Ik woonde twee maanden in Vancouver.

- Где ты был последние три месяца?
- Где вы были последние три месяца?

Waar ben je de laatste drie maanden geweest?

- Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
- Они поженились три месяца назад.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

«У вас есть три месяца.

Je hebt drie maanden.

Я пробуду здесь три месяца.

Ik blijf hier drie maanden.

Они поженились три месяца назад.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Собака родилась два месяца назад.

De hond is twee maanden geleden geboren.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Восхождение должно было занять три месяца…

Het was een planning van drie maanden…

Я больше месяца прожил в Нагои.

Ik heb meer dan een maand in Nagoya doorgebracht.

Два месяца назад я бросил курить.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Мы остались там на три месяца.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Я останусь здесь на три месяца.

Ik blijf hier drie maanden.

Точно. Тебе было тогда три месяца.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Я уже два месяца учу немецкий.

Ik leer al twee maanden Duits.

Я три месяца прожил в Австралии.

Ik heb drie maanden in Australië gewoond.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.

Спустя три месяца у меня было интервью.

En drie maanden later had ik dat gesprek.

…от месяца к месяцу, год за годом.

...week na maand na jaar na jaar.

К концу месяца Том обычно на мели.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

За два месяца я похудела на 10 кг.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

В конце месяца у меня так мало денег.

Op het einde van de maand heb ik zo weinig geld over.

Именно. Так что у тебя было три месяца.

Juist. Dus je had drie maanden.

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Мой отец уже два месяца лежит в больнице.

Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

За три месяца до окончания колледжа Том умер.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

Я слышала, что он болеет с прошлого месяца.

Ik hoorde dat hij sinds vorige maand ziek is.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

Всего через два месяца я увидел другую политическую уловку.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

В прошлом году он провёл три месяца на море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

К концу месяца у меня не остаётся ни цента.

Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over.

В прошлом году он провел три месяца в море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

В прошлом году он три месяца провёл на море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- Прошло три месяца с того момента, как он покинул Японию.
- Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Через три месяца вы будете жить в комнате с носителем французского.

Over drie maanden ga je op gesprek met een Franstalige.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.