Translation of "усилий" in Dutch

Будущее стóит этих усилий.

De toekomst is deze inspanning waard.

Приложив немного больше усилий.

Met een beetje meer moeite.

Без усилий ничего не добьешься.

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

На самом деле, ценно уже само напряжение усилий

In feite is er voldoening in het streven

- Результат зависит только от твоего собственного старания.
- Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.