Translation of "Такова" in Dutch

Такова жизнь!

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Такова жизнь.

Zo is het leven.

Такова твоя судьба.

Dat is je lot.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Такова была наша цель.

Het was ons doel.

- Такова справедливость.
- Таково правосудие.

Dat is rechtvaardigheid.

Очень простая версия её такова.

De zeer eenvoudige versie is dit:

Какова мать, такова и дочь.

Zo moeder, zo dochter.

Каков ум, такова и речь.

Het woord toont wat de hersenen waard zijn.

- Такова жизнь.
- Жизнь, она такая.

Zo is het leven.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.
- Жизнь, она такая.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.