Translation of "хватало" in Arabic

Но денег все равно не хватало.

وحده المال كان شحيحًا‏.

у нас уже не хватало припасов.

كانت تنقصنا التجهيزات فعليًا‏.

- С возвращением. Нам вас не хватало!
- С возвращением. Нам тебя не хватало!
- С возвращением. Мы по тебе скучали!

أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!

Им не хватало самоконтроля для принятия верных решений,

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

Денег ему едва хватало на поддержание дома в порядке.

كان لديه بالكاد نقود كافية ليقوم بصيانة المنزل.

мне не хватало внимания или у меня был кризис среднего возраста.

أو أحظى باهتمام أقل في أزمة منتصف العمر

- Я так скучал по тебе!
- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!
- Мне так тебя не хватало!
- Мне так вас не хватало!

إشتقت إليك كثيرا !

- Именно этого мне не хватало.
- Того-то мне и было надо.
- Того-то мне и надо было.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

- Как же я соскучился о тебе!
- Как же я соскучился по тебе!
- Как же я соскучилась по тебе!
- Как я по тебе скучал!
- Как я по вам скучал!
- Как мне тебя не хватало!
- Как мне вас не хватало!
- Как я по тебе соскучился!
- Как я по вам соскучился!

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!