Translation of "спуститься" in Arabic

Нам надо спуститься. Вперед!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Нужно придумать, как спуститься к ней.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

- Он велел своему сыну спуститься с лестницы.
- Он велел своему сыну слезть с лестницы.

قال لابنه أن ينزل عن السلم.

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Один, чтобы спуститься по фарватеру, и еще несколько, чтобы завернуть за угол и выйти на лужайку.

واحد للنزول في الممر ، وعدد قليل للتجول في الزاوية وعلى الأخضر.