Translation of "Хочу" in Arabic

- Я хочу спать.
- Хочу спать.
- Я спать хочу.

أريد أن أنام.

- Я хочу спать!
- Я спать хочу!
- Спать хочу!
- Спать хочется!

أنا نعسان!

- Я хочу мести.
- Я хочу отомстить!

أُريد الإنتقام.

- Я хочу узнать.
- Я хочу знать.

أود أن أعرف.

- Я хочу присесть.
- Я хочу сесть.

أريد أن أجلس.

- Я хочу спать.
- Я спать хочу.

أريد أن أنام.

- Я хочу рыбы.
- Я хочу рыбу.

أريد سمكةً.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

أريد تعلّم العبرية.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

أريد السيف، مثل هذا!

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

أريد كلباً جديداً.

- Я хочу домой.
- Я хочу пойти домой.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Я тоже такую хочу.
- Я тоже такой хочу.
- Я тоже такое хочу.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

أريد تعلم السويدية.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

أريد الذهاب معك.

- Но я не хочу.
- А я не хочу.

لكن لا أريد

- Я хочу кружку пива.
- Я хочу бокал пива.

أنا أُريد بيرة.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

أريد أن أصبح معلما.

- Я хочу MP3 плеер.
- Я хочу MP3-плеер!

أريد مشغل MP3.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу попробовать это.

أريد أن أجرب ذلك.

- Сейчас я хочу спать.
- Я хочу сейчас поспать.

أريد أن أنام الآن.

- Я не хочу мяса.
- Я не хочу мясо.

لا أريد لحما.

- Я хочу отменить встречу.
- Я хочу отменить приём.

أريد إلغاء الموعد.

Хочу особо подчеркнуть,

ما أريد التأكيد عليه

не хочу хвастаться,

ليس للتباهي

Я хочу учиться.

أريد أن أتعلّم.

Я хочу тебя.

أريدك.

Я хочу спать.

أريد أن أنام.

Я хочу книгу.

أريد كتابًا.

Я хочу меч!

أريد السيف!

Я хочу жить.

أريد أن أعيش

Я хочу помечтать.

أريد أن أحلم.

Я хочу умереть.

أريد أن أموت.

Я хочу купить.

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

Хочу этот фотоаппарат.

أريد هذه الكاميرا.

Я хочу пить.

أنا عطشان.

Я хочу присесть.

أريد أن أجلس.

Я хочу ещё.

أريد المزيد

Я есть хочу!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

Я хочу парня.

أريد حبيبا.

Я хочу гитару.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Я хочу попугая.

أنا أريد ببغاءًا.

Я хочу помочь.

أود أن أساعد

Я хочу мира.

أريد السلام.

- Я хочу поехать в Японию.
- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Я хочу поехать в Киото.
- Я хочу в Киото.
- Я хочу съездить в Киото.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Я хочу поехать в Токио.
- Я хочу в Токио.
- Я хочу съездить в Токио.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

- Я хочу поехать в Италию.
- Я хочу в Италию.
- Я хочу съездить в Италию.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

- Я не хочу идти в школу.
- Не хочу в школу!
- Не хочу идти в школу.
- Я не хочу в школу.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Но я не хочу сбегать, я хочу увидеть Италию.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

- Я знаю, чего я хочу.
- Я знаю, чего хочу.

أنا أعلم ما أريد

- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу посетить Корею.

أريد أن أزور كوريا.

- Я хочу вести машину.
- Я хочу сесть за руль.

أريد أن أقود.

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

- Я хочу пойти в школу.
- Я хочу в школу.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Я хочу избавиться от этого.
- Я хочу от него избавиться.
- Я хочу от неё избавиться.

أريد التّحلّص منها.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу узнать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

أريد أن أعرف رأيك.

- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я есть хочу!

أشعر بالجوع.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

- Я ничего не хочу читать.
- Я не хочу ничего читать.

لا أريد قراءة أي شيء.

- Я не хочу тебя терять.
- Я не хочу вас терять.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

- Я очень хочу изучать французский.
- Я действительно хочу изучать французский.

أريد تعلم الفرنسية حقا.

- Я хочу купить тебе подарок.
- Я хочу купить вам подарок.

أريد أن أشتري هدية لك.

- Я больше не хочу этого.
- Я больше этого не хочу.

لم أعد أريدها.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

أريد أن أعرف رأيك.

- Я хочу, чтобы Том понял.
- Я хочу, чтобы Том понимал.

أريد أن يفهم توم

- Я хочу почитать книгу.
- Я хочу почитать какую-нибудь книгу.

أريد كتاباً لأقرأ

- Я только хочу ей помочь.
- Я лишь хочу ей помочь.

أرِيدُ فَقَطْ أَنْ أسَاعِدَهَا.

- Я хочу, чтобы вы это попробовали.
- Я хочу, чтобы ты это попробовал.
- Я хочу, чтобы вы это померили.
- Я хочу, чтобы вы его попробовали.
- Я хочу, чтобы вы её попробовали.
- Я хочу, чтобы ты его попробовал.
- Я хочу, чтобы ты её попробовал.

- أريدك أن تجرّبَهُ.
- أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.

Я хочу поделиться историей.

أرغب بمشاركتكم قصة.

Хочу обратить ваше внимание

الشئ المهم الذي أريدكم ملاحظته

Хочу задать вам вопрос.

ولذلك سأسألكم سؤالا.

Не хочу пропустить его!

‫لا أريد أن تضيع مني المروحية!‬

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات

Я хочу дать сообщение

اريد ان اعطي رسالة

Я хочу османскую женщину

أريد امرأة عثمانية

Я хочу быть доктором.

أريد أن أصبح طبيباً.

Я этого не хочу.

لا أحبه

Я не хочу вмешиваться.

لا ارید التدخل.

Я тоже хочу прийти.

أريد أن آتي أيضاً

Я хочу её забыть.

أريد أن أنساها.

Я хочу быть здесь.

أريد أن أكون هنا

Я просто хочу повеселиться.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

Я не хочу их.

- لا أريدهم.
- لا أريدهنّ.

Я хочу пойти спать.

أريد الذهاب للنوم

Я не хочу работать.

لا أريد العمل.

Я хочу немного денег.

أريد بعض المال.

Я хочу быть космонавтом.

أُريد أن أكون رائد فضاء.