Translation of "заняло" in Arabic

Исследование заняло 29 дней.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

строительство заняло 5 лет

استغرق البناء 5 سنوات

Это заняло бы целую вечность,

سيستغرق الباحث دهرًا من الزمن للقيام بذلك

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.

Но, к счастью, это не заняло много времени,

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

- Почему это заняло столько времени?
- Почему так долго?

لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟