Translation of "долго" in Arabic

очень долго

لمدة طويلة

И как долго.

‫أو لكم من الوقت.‬

которое простоит долго.

أيضًا من أجل الناس.

Я долго молчал.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

- Это не может длиться долго.
- Это не может продолжаться долго.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

а хорошее формируется долго.

لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

Я долго ждал Тома.

انتظرت توم لوقت طويل.

Как долго они останутся?

كم هي المدّة التي سيبقون فيها هنا؟

- Я не хочу ждать так долго.
- Мне не хочется так долго ждать.
- Я не хочу так долго ждать.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

так долго, насколько это возможно,

لأطول مدة ممكنة

Не долго думая, я изрёк:

وعلي الفور قلت له:

Наша дружба долго не продлилась.

لم تدم صداقتنا.

Мы не сможем долго его удерживать.

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

Мы не сможем долго удерживать волка.

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

МВ: Если вы долго не засыпаете,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

Когда жарко, молоко долго не хранится.

لا يمكن الاحتفاظ بالحليب طويلا عندما يكون الجو ساخنا.

Я постараюсь не слишком долго отсутствовать.

سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.

- Как долго ты будешь здесь?
- Как долго Вы здесь пробудете?
- Сколько ты здесь пробудешь?
- Как долго ты здесь пробудешь?
- Сколько вы здесь пробудете?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

только потому, что очень долго ей занимаюсь.

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

После этого случая я очень долго улыбался.

ابتسمت طويلًا بسبب هذا الحدث.

то значимость — как долго это будет иметь значение.

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

Я так долго не отдыхал уже очень давно,

لم أحصل على الكثير من الراحة منذ فترة،

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

А я был под водой уже довольно долго,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

- Почему это заняло столько времени?
- Почему так долго?

لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

Я знаю, что это счастье долго не продлится.

أعرف أنّ هذه السّعادة لن تدوم.

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

так как хлопок горит ярко,  но не очень долго.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

кроме того, мы не так уж и долго ищем.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

- Как долго мы должны ждать?
- Сколько мы должны ждать?

كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

Как долго может Том задерживать дыхание, по вашему мнению.

برأيك، لكَم من الوقت يستطيع توم حبس نفَسه؟

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

- Как долго будет продолжаться буря?
- Сколько времени будет длиться буря?

كم ستستمر العاصفة؟

Том долго ждал Мэри, но она так и не появилась.

انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.

Проблема в том, что я не знаю, как долго он здесь,

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

После этого я ещё долго плакала, пока не успокоилась и не уснула.

وبكيت حتى النوم بعد أن عاد الأدرينالين إلى مستوياته

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

كنا نتشارك التحديات كما يفعل المرتبطون الملتزمون بعلاقات طويلة المدى

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

Если вы говорите достаточно долго и достаточно громко, люди поверят этой лжи

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

Я слишком долго напряженно работал и в итоге… КРЕЙГ ФОСТЕР …просто выгорел.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

- Я не могу остаться надолго сегодня.
- Я не могу долго оставаться сегодня.

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

- Я долго молчал.
- Я молчал в течение длительного времени.
- Я молчал в течение продолжительного времени.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

На самом деле это все еще очень долго, но на самом деле это 5-6 секунд

في الواقع ، لا يزال الوقت طويلًا جدًا ولكن في الحقيقة يستغرق الأمر من 5 إلى 6 ثوانٍ