Translation of "долго" in English

- Вы долго спали.
- Ты долго спал.
- Ты долго спала.

You've slept a long time.

- Вы долго ждали?
- Ты долго ждал?
- Ты долго ждала?

Have you been waiting long?

- Я долго молчал.
- Я долго молчала.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

- Я долго спал?
- Я долго проспал?

- Was I asleep for long?
- Have I slept a long time?

- Я долго сидел.
- Я долго просидел.

I sit down for so long.

- Вы долго ждали?
- Ты долго ждал?

Did you wait long?

- Долго мне ждать?
- Мне долго ждать?

Do I have to wait long?

- Ты долго спал.
- Ты долго спала.

You've slept a long time.

- Вы долго шли?
- Ты долго шёл?

Did you walk for a long time?

очень долго

for a very long time

Живи долго!

May you live long!

Как долго?

How long?

Думайте долго.

Think long term.

- Долго стояла жаркая погода.
- Жара стояла долго.

We have had a long spell of hot weather.

- Меня долго не было.
- Я долго отсутствовал.

I've been gone for a long time.

- Меня долго не было.
- Я долго отсутствовала.

I've been gone for a long time.

- Я тебя долго ждал.
- Я долго тебя ждал.
- Я тебя долго ждала.

- I've been waiting for you a long time.
- I've been waiting a long time for you.

- Как долго ты там был?
- Как долго вы там были?
- Долго ты там был?
- Долго вы там были?

- How long were you there?
- How long was he there?
- How long was she there?

- Ты чего так долго?
- Вы чего так долго?

What's taking you so long?

- Ты чего так долго?
- Вы почему так долго?

What took you so long?

- Это будет долго продолжаться?
- Долго это будет продолжаться?

Is this going to take long?

- Я Вас долго ждал.
- Я долго Вас ждал.

I've been waiting for you a long time.

- Я долго этого ждал.
- Я долго этого ждала.

I've waited a long time for this.

- Я ждал достаточно долго.
- Я ждала достаточно долго.

I've waited long enough.

- Я так долго ждал.
- Я так долго ждала.

I've waited so long.

- Прости, что так долго.
- Простите, что так долго.

- I'm sorry it took so long.
- I'm sorry that it took so long.

- Долго ты не спал?
- Долго вы не спали?

How long have you been awake?

- Долго тебя не будет?
- Долго вас не будет?

How long will you be away?

- Джейн долго ничего не говорила.
- Джейн долго молчала.

Jane kept silent for a long time.

- Я её долго ждал.
- Я долго ждал её.

- I waited for her for a long time.
- I waited for her a long time.

- Мы достаточно долго ждали.
- Мы ждали достаточно долго.

We've been waiting long enough.

- Долго вам пришлось ждать?
- Долго тебе пришлось ждать?

Did you have to wait long?

- Больной долго не проживёт.
- Больной долго не протянет.

The patient does not have any longer.

- Они оба долго молчали.
- Они обе долго молчали.

They were both silent for a long time.

- Том долго не протянет.
- Том долго не продержится.

Tom won't last.

- Ты слишком долго возишься.
- Вы слишком долго возитесь.

You're taking too long.

И как долго.

Or for how long.

которое простоит долго.

that will stay a long time.

Я долго молчал.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

Она жила долго.

She lived for a long time.

Ты долго обедал.

You've taken a long time eating lunch.

Вы долго шли?

Did you walk for a long time?

Мы долго гуляли.

We walked for a long time.

Это слишком долго.

That's too long.

Я долго пытался.

I have tried for a long time.

Я долго спал?

Was I asleep for long?

Он долго ждал.

He was waiting for a long time.

Вечность — это долго.

Eternity is a long time.

Почему так долго?

What's taking so long?

Вы долго отсутствовали.

You've stayed away a long time.

Это довольно долго.

That's quite a long time.

Том долго пробыл?

Did Tom stay long?

Что так долго?

What took so long?

Тебе ещё долго?

Will you be much longer?

Том долго молчал.

Tom remained silent for a long time.

Я долго проспал?

Have I slept a long time?

Я долго ждал.

I've waited a long time.

Черепаха живёт долго.

The turtle lives a long time.

Мы долго говорили.

We talked for a long time.

Телефон долго звонил.

The phone rang for a long time.

Том долго болел.

Tom has been sick for a very long time.

Долго скорая ехала?

How long did it take for the ambulance to arrive?

Мне долго ждать?

Do I have to wait long?

Слишком долго объяснять.

It'll take too much time to explain.

Меннад долго плакал.

Mennad cried for a long time.

Татоэба долго грузится.

It takes a long time for the Tatoeba website to display.

Том долго ждал.

Tom waited a long time.

Ты долго шёл?

Did you walk for a long time?

- Долго ты будешь это делать?
- Долго вы будете это делать?
- Долго ты будешь этим заниматься?
- Долго вы будете этим заниматься?

How long will you be doing this?

- Мы были здесь слишком долго.
- Мы здесь слишком долго.

We've been here too long.

- Почему ты ешь так долго?
- Почему ты так долго ешь?
- Почему вы так долго едите?

Why do you take so long to eat?

- Как долго Том изучает французский?
- Насколько долго Том изучает французский?
- Насколько долго Том учит французский?

- How long has Tom been studying French?
- How long has Tom studied French?

- Вы долго прожили в Англии?
- Ты долго прожил в Англии?
- Ты долго прожила в Англии?

Did you live in England for a long time?

- Долго вы с Томом разговаривали?
- Долго ты с Томом разговаривал?
- Долго Вы с Томом разговаривали?

How long did you talk to Tom?

- Как долго вы планируете остаться?
- Как долго ты планируешь остаться?
- Как долго вы планируете здесь пробыть?
- Как долго ты планируешь здесь пробыть?

How long are you planning to stay?

- Долго вы пробыли за границей?
- Как долго вы пробыли за границей?
- Долго ты был за границей?

How long did you stay abroad?

- Как долго тебя не будет?
- Как долго вас не будет?

- How long will you be gone?
- How long are you going to be out?

- Как долго это будет длиться?
- Как долго это будет продолжаться?

How long will it last?

- Я так долго этого ждал.
- Я так долго этого ждала.

- I've waited so long for this.
- I've been waiting for this for so long.
- I've been waiting so long for this.

- Я слишком долго ждал этого.
- Я слишком долго ждала этого.

I've waited too long for this.

- Как долго ты преподаёшь французский?
- Как долго вы преподаёте французский?

How long have you been teaching French?

- Как долго ты учишь французский?
- Как долго вы учите французский?

How long have you been studying French?

- Я долго не мог заснуть.
- Я долго не могла заснуть.

It took me a long time to fall asleep.

- Этот мост долго не простоит.
- Этот мост долго не продержится.

This bridge will not endure long.

- Я долго не надевал галстук.
- Я долго не носил галстук.

For a long time I didn't wear a tie.

- Я долго не осознавал этого.
- Я долго не осознавала этого.

I didn't realize it until much later.

- Не заставляй меня долго ждать.
- Не заставляйте меня долго ждать.

Don't make me wait long.

- Они так долго не продержатся.
- Они так долго не продлятся.

They won't last that long.