Translation of "лет" in Arabic

- Сколько тебе лет?
- Сколько вам лет?
- Сколько Вам лет?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- "Сколько тебе лет?" - "Мне 16 лет".
- "Сколько тебе лет?" - "Шестнадцать".
- "Сколько тебе лет?" - "Мне шестнадцать".

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- Мне 27 лет.
- Мне двадцать семь лет.

عمري 27 سنة.

- Сколько лет твоей сестре?
- Сколько лет вашей сестре?

كم عمر أختك ؟

Представьте десять лет.

تخيل عشر سنوات.

И тысячи лет

ولآلاف السنين،

Последние несколько лет

خلال السنوات القليلة الماضية،

В 15 лет

عندما كنت في الخامسة عشرة،

100 лет назад

قبل مائة عام،

30 лет назад

منذ 30 عاماً

1000 лет спустя

بعد 1000 سنة

Гёбеклитепе 12.000 лет.

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Мне 30 лет

انا عمري 30 سنة

Мне 80 лет.

أبلغ من العمر ثمانين عامًا‏.

Хелен семнадцать лет.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Сколько тебе лет?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Мне двенадцать лет.

عمري إثنا عشر.

Сколько ему лет?

كم عمره؟

Мне девятнадцать лет.

عمري تسعة عشر عاماً.

Прошло сорок лет.

لقد مضت أربعون سنة.

Ей двадцать лет.

هي في العشرين من العمر.

Прошло десять лет.

لقد مرّت عشر سنوات.

Вам пять лет.

عمرك خمس سنوات.

отсутствия данных об исследованиях десятки лет, более 30 лет.

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

- "Сколько тебе лет?" - "Шестнадцать".
- "Сколько тебе лет?" - "Мне шестнадцать".

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- Тем парням по шестнадцать лет.
- Этим мальчикам по шестнадцать лет.

- هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
- هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

только 10 лет спустя.

حتى بعد عشر سنوات.

А через 10 лет

و بعد عشر سنوات،

13,8 млрд лет назад

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

50 тысяч лет назад

قبل 50 ألف سنة،

уже более 20 лет,

لأكثر من 20 سنة كعالم،

Уже более 100 лет

لأكثر من 100 سنة،

Около 200 лет назад

قبل 200 عام تقريباً

За последние 10 лет

خلال العشر سنوات الأخيرة،

В ближайшие пять лет

خلال الخمس سنوات المقبلة،

В последующие 30 лет

على مر الثلاثة عقود التالية،

строительство заняло 5 лет

استغرق البناء 5 سنوات

Тебе 8-9 лет

عمرك 8-9 سنوات

Процесс занял много лет

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

Или через 300 лет

أو بعد 300 سنة

на следующие 250 лет.

وستحقق فترة سلام واستقرار غير مسبوقين

Сейчас, 25 лет спустя,

الآن، بعد 25 عامًا،

За последние пару лет

وعلى مدار العامين الماضيين،

"Сколько тебе лет?" - "Шестнадцать".

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Угадай, сколько мне лет.

احزر عمري.

Сколько лет твоей сестре?

كم عمر أختك ؟

Сколько лет твоему ребёнку?

كم عمر طفلك؟

- Как думаете, сколько ей лет?
- Как ты думаешь, сколько ей лет?
- Как вы думаете, сколько ей лет?

ما عمرها برأيك؟

- Я живу здесь уже десять лет.
- Я живу здесь десять лет.

عشت هنا لعشر سنين.

- Сколько лет твоему сыну?
- Сколько лет вашему сыну?
- Сколько лет Вашему сыну?
- Сколько вашему сыну?
- Сколько твоему сыну?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

- Я знаю, сколько тебе лет.
- Я знаю твой возраст.
- Я знаю, сколько вам лет.
- Я знаю, сколько Вам лет.

أعرف كم عمرك.

- Я тебя много лет не видел.
- Я вас много лет не видел.

لم أرك منذ سنوات.

- Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?
- Вы знаете, сколько лет мисс Накано?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Сколько лет твоему отцу?
- Сколько лет вашему отцу?
- Насколько стар твой отец?

كم عمر والدك؟

Если честно, несколько лет назад

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

и за последние 20 лет

كان هذا النمط المنتشر للتفكير

Он прожил около 15 лет.

فقد عاش معي حوالي 15 سنة .

Именно 100 лет тому назад.

منذ 100 عام تماماً.

и жить так 200 лет.

والإستمرار في العيش إلى أن يبلغوا 200 عاماً.

а 32 000 лет назад

وقبل 32 ألف سنة،

Однако примерно с 25 лет

لكن، في منتصف العشرينات من عمري،

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

Более 2 млн лет назад,

ومنذ أكثر من مليوني عام،

Я учил его семь лет,

درست لمدة سبع سنوات،

В течение последних 10 лет

على مدى العقد الماضي،

Рич проработал там 20 лет.

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Первые несколько лет в Chobani

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

мужчины на десять лет старше.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

За последние несколько миллиардов лет

وهكذا في آخر ملياري عام،

Когда мне было 20 лет,

عندما كنت في العشرين من العمر،

Когда мне было десять лет,

عندما كنت بعمر 10 سنوات

особенно в последние пять лет.

خصوصاً في السنوات الماضية.

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

И прожить до ста лет.

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

меня обучали с ранних лет,

تعلمتها منذ الصغر،

летучим мышам 54 миллиона лет

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

строительство завершено через 20 лет

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

2000 лет люди делают пуповину

ألفي عام من عمل الحبل السري

От 1 до 3 лет

بين سنة و 3 سنوات

что изменилось за 100 лет

الذي تغير في 100 سنة

После нескольких лет совместных экспериментов

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Моему брату Жаку четырнадцать лет.

عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.

Мы женаты уже пять лет.

إننا متزوجان منذ خمس سنين.

Это было много лет назад.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Я изучал японский пять лет.

درست ياباني خمس سنين

Пройдёт ещё 5–10 лет,

في خمس أو عشر سنوات

- Сколько ему лет?
- Сколько ему?

كم عمره؟

Я учил английский пять лет.

درست الإنجليزية لخمسة سنوات.

- Я пять лет изучал английский язык.
- Я вот уже пять лет изучаю английский.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

- Фадил учит арабский около двух лет.
- Фадил учит арабский язык около двух лет.

فاضل يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

вчера это произошло до того, как это произошло тысячу лет назад миллион лет назад

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة