Translation of "доверять" in Arabic

доверять друг другу и доверять другим людям

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

- Мы можем тебе доверять?
- Мы можем вам доверять?

أيمكننا الوثوق بك؟

- Мне не следовало доверять Тому.
- Мне не стоило доверять Тому.

ما كان يجب علي أن أثق بتوم

Он говорит что-нибудь вроде: «Врачам нельзя доверять.

هو يقول أمور مثل: "أنا لا أثق بالأطباء"

Они начали дружить, и вскоре она стала ему доверять.

تصادقا، وبدأت تثق به.

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

- Том больше не доверяет Мэри.
- Том перестал доверять Мэри.

توم لا يثق بماري بعد الآن.

Ему ни в чём нельзя доверять. Он очень безответственный.

لا يمكنك الوثوق به, هو شخص غير مسؤول.

Том хочет, чтобы Мэри знала, что она может ему доверять.

يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.

- Я не могу ему доверять.
- Я не могу на него полагаться.

لا أستطيع أن أثق به.

- Это женщина, которой мы можем доверять.
- Это женщина, которой мы можем верить.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.