Translation of "вроде" in Arabic

Вроде понял.

أعتقد أني فهمت.

Ты вроде умный.

يبدو أنك ذكي.

- Кажется, вы честный человек.
- Ты вроде честный человек.
- Вы вроде честный человек.

تبدو رجلًا صدوقًا.

- Ты вроде говорил, что не придёшь.
- Вы вроде говорили, что не придёте.

ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.

вроде льдов Арктики, полярных медведей,

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

Я слышу что-то вроде

أسمع شيء مثل

- Ты же, вроде, говорил, что Том мёртв.
- Ты же, вроде, говорила, что Том мёртв.
- Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.

ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.

В семьях вроде моей ответ очевиден,

في عائلات كعائلتي فالإجابة واضحة

Вот почему в историях вроде «Матрицы»

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

вроде Скандинавии все счастливее и здоровее,

يكون الجميع سعداء، ومتمتعين بالصحة،

некоторые говорили что-то вроде этого;

قال البعض شيء من هذا القبيل.

Там тоже что-то вроде этого

هناك أيضا شيء من هذا القبيل

Давайте подумаем что-то вроде этого

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

ДД: Что-то вроде бессрочного налога.

ج.د: الأمر أشبه بضريبة نواصل دفعها.

Специалисты по биогеохимии почвы, вроде меня,

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

Сейчас Том вроде бы в порядке.

يبدو توم بحال جيدة.

- Ты вроде говорил, что Том тебе не нравится.
- Вы вроде говорили, что Том вам не нравится.

ظننتك قلت أنك لا تحب توم.

То есть как нечто обыкновенное, вроде цвета,

أعني، كيف يمكن لشيء بسيط مثل اللون فقط

Итак, почему он произносит фразы вроде этой?

الآن لماذا يقول جملا كهذه؟

Вы посмотрели что-то вроде вводного видео.

لقد شاهدتم هذا النوع من الفيديو التحضيري.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

السلوكيات المتكررة، الروتين والتفكير الزائد

Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль,

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

это означает что-то вроде закона мира

يعني شيء مثل قانون العالم

мы столкнулись с чем-то вроде этого

صادفنا شيء من هذا القبيل

Мой четырёхлетний сын порой говорит что-то вроде:

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Он говорит что-нибудь вроде: «Врачам нельзя доверять.

هو يقول أمور مثل: "أنا لا أثق بالأطباء"

а другие создают что-то вроде линейной тяги.

وهي تعمل هكذا، اذا جاءت جميع مهامك في بداية القمع،

И, наверное, больше всего о людях вроде меня,

بالتحديد أشخاص مثلي

Это были типажи, предназначенные для людей вроде меня.

كان هذا النوع من الأدوار هو الموجود لشخص مثلي،

Позвольте мне сказать вам что-то вроде этого

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

что-то вроде дождевого облака, которое мы знаем?

شيء مثل سحابة المطر التي نعرفها؟

Я хочу ощущать себя кем-то вроде амфибии.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

В этой болезни мы видим что-то вроде этого

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

Вроде: «Ну, Пикар, вы показали, что существует ещё один шпион,

مثل : "حسناً, كل ما أطلعتنا عليه يا بيكارت هو أنه هناك جاسوس آخر,

и вместо этого провести на себе что-то вроде эксперимента.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

Это что-то вроде того, как вы просыпаетесь посреди ночи

الأمر أشبه باستيقاظك في منتصف الليل

разговоры с незнакомцами стали для меня чем-то вроде упражнений.

الدردشة مع الغرباء أصبح مثل الواجب المنزلي.

У некоторых из нас, вроде меня, есть кольца, властвующие над нами,

بعضنا، مثلي، لديهم قوة أخرى تتمثل في ذلك الخاتم الأنيق

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات،

а смотрел на то, что они делали, и обнаруживал вещи вроде:

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

Без понятия. Мусор или что-то вроде того. Мусор, который похож на большого паука.

لا فكرة لدينا, بقايا أو شيء ما. بقايا على شكل غنكبوت كبير.

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

أعتقد أن كونك طفلاً في التسعينات هو شيء من هذا القبيل

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.

ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.