Translation of "во" in Arabic

Во вторник?

الثلاثاء ؟

Во-первых,

أولاً،

Во-вторых,

ثانياً،

Во вторых,

وثانيا:

Однако во многих отношениях и во многих местах во всём мире

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

А тут во время путешествия во Францию

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

попавшего в плен во времена войны во Вьетнаме.

والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

Мы меняем размер во время путешествия во времени.

نغير الحجم أثناء السفر في الوقت المناسب.

- Во сколько ты уезжаешь?
- Во сколько вы уезжаете?

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

Во всём мире

وفي جميع أنحاء العالم

Путешествовать во времени?

أن تسافر عبر الزمن؟

равными во всём.

كدول أعضاء متساوية

Во время химиотерапии

أثناء علاجي الكيميائي،

...светящиеся во тьме.

‫تشع في الظلام.‬

Сухость во рту.

‫جف فمي.‬

Вы во главе.

‫أنت المسؤول.‬

- Во сколько ты приехал домой?
- Во сколько Вы приехали домой?
- Во сколько вы приехали домой?
- Вы во сколько домой приехали?
- Ты во сколько домой приехал?

في أي وقت وصلت المنزل؟

- Во сколько ты туда приехал?
- Во сколько ты туда приехала?
- Во сколько Вы туда приехали?
- Во сколько вы туда приехали?

متى وصلت إلى هناك؟

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

كنت تتحدث في نومك البارحة.

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

هيا لنلعب.

- Что тебе во мне нравится?
- Что вам во мне нравится?

ما الذي يعجبك بشأني؟

- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

- Во сколько вылетает ваш самолёт?
- Во сколько вылетает твой самолёт?

- متى ستغادر طائرتك؟
- في أي وقت ستقلع طائرتك؟
- ما ميعاد إقلاع طائرتك؟

происходящими во всём мозге.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

экспертами во многих отраслях:

والخبراء من مختلف المجالات

вступить во взрослую жизнь.

كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

во вращающееся шестиэтажное здание

إلى مبنى دوّار ذي ستة طوابق على أرض الواقع

А во всём мире?

وحول العالم؟

во всей видимой Вселенной.

على مستوى الكون المرئي فقط.

Во всех уголках Земли...

‫في كل بقاع الأرض...‬

во имя интересов людей

من أجل مصالح الناس

путешествие во времени возможно!

السفر عبر الزمن ممكن!

Но во время «Террора»

لكن خلال "الإرهاب" ،

Проблема не во мне.

أنا لست المشكلة.

Её обвинили во лжи.

اتُّهمت بالكذب.

Во сколько закрывается ресторан?

متى يُغلق المطعم؟

Во сколько фильм начинается?

متى يبدأ الفلم؟

Во сколько начнется экзамен?

متى يبدأ الامتحان؟

Давайте встретимся во вторник.

- اراك يوم الثلاثاء.
- لنتقابل يوم الثلاثاء.

- Он был во Франции три раза.
- Он трижды был во Франции.

هو زارَ فرنسا ثلاثة مرّات.

- Во сколько ты встаёшь?
- Во сколько вы встаёте?
- Когда ты встаёшь?
- Во сколько часов ты встаёшь?
- Ты когда встаёшь?

متى تستيقظ؟

- Сколько тебе стоили билеты?
- Во сколько тебе билеты обошлись?
- Во сколько вам обошлись билеты?
- Во сколько тебе обошлись билеты?

كم كلّفتك التذاكر؟

- Он всю жизнь работал во Франции.
- Он проработал во Франции всю жизнь.

اشتغل في فرنسا طوال حياته.

во-первых, она в подсознании,

لأنه جزئيًا غير واعٍ،

Это применимо во множестве вещей,

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

Во-первых, наши методы устарели.

أولهم، لأن أدواتنا قديمة

а также во сколько просыпаться.

وماهي ساعة استيقاظك من النوم.

Во-вторых, соберите нужные факты.

ثانيًا، اجمع الحقائق ذات الصلة.

и во что это превратилось,

ما الذي حصل لهذا،

а во второй — её решение.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

Во всех досовременных реальных мирах

فكافة هذه العوالم الواقعية الحديثة

Во-первых, подъём уровня моря.

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

Не забывайте, вы во главе.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Во Вселенной постоянны только перемены.

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

Синестии формируются повсюду во Вселенной.

تشكلت أجسام سينيستيا عبر الكون.

...глубокие долины погружаются во тьму.

‫تغرق الوديان العميقة في ظلام دامس.‬

Вы во главе, ваше решение.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Во всех идеях заложен компромисс.

كل هذه الأفكار تأتي مع مفاضلات.

Во-первых, узкопрофильные рабочие места

الأول هو أن هذه الوظائف المحددة بدقة

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

أولاً أن المشهد سيكون مسلياً، جربها.

Помните, во второй мировой войне

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Так что путешествуй во времени

حتى السفر في الوقت المناسب

Во-первых, обзаведясь базовыми навыками,

الأولى هي أنه بمجرد ان توجد هذه الأساسيات،

и нашего места во Вселенной.

ومكاننا في الكون.

чем во всей растительности мира,

أكثر من الكمية الموجودة في كل الغطاء النباتي على مستوى العالم،

И во многих других сферах.

ونحو الكثير من الآخرين.

Она есть во всех нас.

إنها ضمننا جميعًا.

Во сколько ты обычно ложишься?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

Старайся быть лучшим во всём.

ابذل وسعك في كل شيء .

«Лошадь» во множественном числе — «лошади».

جمع خيل هو خيول.

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ.

Он посвистывал во время прогулки.

صفّر و هو يمشي.

Не шуми во время урока.

كن هادئاً وقت الدرس.

Что тебе во мне нравится?

ماذا يعجبك بي؟

Джон вчера уехал во Францию.

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

Во сколько Фадил покинул гостиницу?

متى غادر فاضل الفندق؟

- В какое время вы ели?
- Во сколько ты ел?
- Во сколько вы ели?

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

- Во сколько ты вчера вечером лёг спать?
- Во сколько вы вчера вечером легли спать?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Их используют во всевозможных переходных ритуалах:

يستخدمونهم للاحتفال بالانتقال

Мать вышла во двор с ребёнком,

هناك أم مع طفلها في الباحة الأمامية

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

تظهر الرياضيات في كل هذه التخصصات،

а появилась во время индустриальной революции,

وكان الفكر المبكر لإدارة الوقت كله حول --

Во-вторых, признайте, что можете ошибаться.

ثانياً، اعترف بأنك قد تخطئ.

Их оба нужно принимать во внимание».

أمران، يجب أن تفكر فيهما"

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

كما أن هناك صحارى غذائية في الكثير من البلدان

Поэтому что происходит во время овуляции?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

Во-первых, к развитию сложной жизни.

الأول، أتاح التطور للحياة المركّبة.

а не во вселенной единственного мира.

ليس في عالم واحد فقط.

а не во вселенной одного мира.

لا في عالم واقعي واحد.

Во-первых, нам, современным жителям Запада,

أولاً، علينا نحن الغربيون المعاصرون

чем во многих богатейших странах мира.

أكثر من دول غنية عالمياً.

а ночью, во время глубокого сна,

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

У меня ужасный привкус во рту.

‫بفمي مذاق فظيع.‬