Translation of "Séria" in Turkish

Tivemos uma conversa séria.

Biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

Causam uma séria erupção cutânea.

çok fena kaşıntıya ve kızarıklığa neden olur.

A Internet é coisa séria.

İnternet ciddi bir iştir.

É uma afirmação muito séria.

Bu çok ciddi bir iddia.

Esta é uma situação séria.

Bu ciddi bir durum.

Casar-se é uma coisa séria.

Evlenmek ciddi bir konudur.

Isso é uma acusação muito séria.

Bu çok ciddi bir suçlama.

Essa é uma grande e séria tempestade.

Bu ciddi ve büyük bir fırtına.

Tom está sofrendo de uma doença séria.

Tom ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.

- Você está muito sério.
- Você está muito séria.

Çok ciddisin.

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

- Você parece sério.
- Você parece séria.
- Vocês parecem sérios.

Sen ciddi görünüyorsun.

- A arte é uma coisa séria.
- A arte é um troço sério.
- A arte é um negócio sério.
- Arte é coisa séria.

Sanat ciddi bir şeydir.

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

Atom bombası insanlığı ciddi olarak tehdit ediyor.

A operação foi muito séria, mas Tom se saiu bem.

Operasyon çok ciddiydi ama Tom kendinden bekleneni yaptı.

Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

- Ele não está falando sério.
- Ele não é uma pessoa séria.

O, ciddi değildir.

Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.

Paranoya ciddi bir hastalıktır Tom. Bir doktora görünmelisin.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Siz cidden hastasınız.

A poluição luminosa aqui é tão séria que não se consegue ver uma única estrela à noite.

Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.