Translation of "Tivemos" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Tivemos" in a sentence and their turkish translations:

Tivemos sorte.

Şanslıydık.

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

Bizim bir şansımız vardı.

- Nós tivemos o suficiente.
- Nós tivemos o bastante.

Bıktık artık.

Tivemos um probleminha.

Biraz sorunumuz vardı.

Não tivemos escolha.

Hiç seçeneğimiz yoktu.

Nós o tivemos?

Biz ona sahip miydik?

- Nós não tivemos muitos problemas.
- Não tivemos muitos problemas.

Bizim çok fazla sorunumuz yoktu.

- Nós tivemos sorte, eu acho.
- Tivemos sorte, eu acho.

Sanırım biz şanslıydık.

- Tivemos um dia divertido.
- Nós tivemos um dia divertido.

Biz eğlenceli bir gün geçirdik.

- Nós tivemos de sair.
- Nós tivemos que ir embora.

Biz ayrılmak zorundaydık.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

Biz hepimiz aynı fikirdeydik.

- Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
- Sempre tivemos que trabalhar duro.
- Nós sempre tivemos de trabalhar duro.

Hep mücadele etmek zorundaydık.

tivemos sorte desta vez.

ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

Por aquilo que tivemos.

Sahip olduklarına

tivemos mais um jogo

bir oyunumuz daha vardı istop

Tivemos uma tempestade ontem.

Dün bir fırtına yaşadık.

Tivemos de ajudar Tom.

Tom'a yardım etmek zorundaydık.

tivemos uma oportunidade.

Sadece bir şansımız vardı.

Tivemos uma calorosa recepção.

- Biz sıcak karşılandık.
- Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
- Bizi sıcak karşıladılar.

Tivemos um exame oral.

Bizim sözlü sınavımız vardı.

Tivemos uma conversa séria.

Biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.

Tivemos um grande público.

Bizim büyük bir seyircimiz vardı.

Tivemos uma discussão acalorada.

Hararetli bir tartışmamız vardı.

Nós tivemos uma briga.

Biz kavga ettik.

Nós tivemos um desentendimento.

Bir anlaşmazlığımız vardı.

Tivemos um dia bom.

İyi bir gün geçirdik.

Nós tivemos de caminhar.

Yürümek zorunda kaldık.

Nós tivemos de vir.

Gelmek zorunda kaldık.

Não tivemos nenhum problema.

Bizim herhangi bir sorunumuz yok.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Bu ay çok yağmurumuz oldu.

- Nós tivemos que abandonar o carro.
- Tivemos que abandonar o carro.

Arabayı terk etmek zorunda kaldık.

- Tivemos que deixar o Tom ir.
- Tivemos de deixar o Tom ir.
- Nós tivemos que deixar o Tom ir.
- Nós tivemos de deixar o Tom ir.

Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

- Nós tivemos que falar com o Tom.
- Tivemos que falar com o Tom.
- Nós tivemos de falar com o Tom.
- Tivemos de falar com o Tom.

Biz Tom'la konuşmak zorundaydık.

Por aquilo que não tivemos.

ve sahip olmadıklarına duyduğun özlem.

Tivemos muita neve ano passado.

Geçen yıl çok kar aldık.

Tivemos que abandonar nosso plano.

Biz planımızdan vazgeçmek zorundaydık.

Que viagem agradável nós tivemos!

Ne keyifli bir yolculuk yaptık!

Tivemos muita chuva este ano.

Biz bu yıl çok yağmur aldık.

Tivemos bastante neve este ano.

Bu yıl bol karımız vardı.

Nós tivemos um encontro secreto.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

Tivemos muita chuva este mês.

Bu ay çok yağış aldık.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Biz bu sonbaharda birkaç tayfun yaşadık.

Nós tivemos um bom tempo.

İyi zaman geçirdik.

Tivemos pouca neve este ano.

Bizim bu yıl çok az karımız vardı.

Tivemos pouca chuva neste verão.

Bu yaz az yağmur aldık.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

Biz özellikle sert bir kış geçirdik.

Nós não tivemos aula ontem.

Dün okulumuz yoktu.

Tivemos que arrombar a porta.

Biz kapıyı kırmak zorunda kaldık.

Tivemos de quebrar a porta.

Kapıyı açmak için kırmak zorundaydık.

Nós tivemos um difícil inverno.

Biz zor bir kış geçirdik.

Tivemos muitos tufões neste outono.

Bu Sonbaharda çok tayfun var.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

Dün bazı ziyaretçilerimiz vardı.

Com este trabalho tivemos perdas.

Bu işle kayıplarımız oldu.

Nós tivemos nossos pequenos desentendimentos.

Küçük yanlış anlamalar yaşadık.

Nós tivemos um pequeno problema.

Biraz sorunumuz vardı.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

Nós tivemos uma parada em Chicago.

Şikago'da bir molamız vardı.

- Apenas conversamos.
- Apenas tivemos uma conversa.

Az önce bir konuşma yaptık.

Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.

Onun hakkında hararetli bir tartışma yaptık.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Tivemos uma prova de inglês ontem.

Dün İngilizce sınavımız vardı.

Nós tivemos um debate muito vigoroso.

Çok şiddetli bir tartışma yaptık.

- Não tivemos escolha.
- Não tínhamos escolha.

Seçeneğimiz yoktu.

Tivemos um exame de biologia ontem.

Dün biyolojide bir sınava girdik.

Não tivemos muitos visitantes essa semana.

Bu yaz pek ziyaretçimiz yoktu.

Nós não tivemos nenhum problema ainda.

Henüz herhangi bir sorunumuz olmadı.

Tom e eu tivemos um desacordo.

Tom ve ben bir anlaşmazlık yaşadık.

- Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
- Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.

Bu hususta ateşli bir tartışma yaşadık.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

Não tivemos a intenção de machucá-los.

Seni incitmek istemedik.

- Precisamos agir rapidamente.
- Tivemos de agir rapidamente.

Hızla tepki göstermek zorundaydık.

Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.

Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

Bu yaz güneşli günümüz çoktu.

Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão.

Tayfunda çatımız savruldu.

Tivemos uma conversa amigável com o cavalheiro.

Beyefendi ile dostça bir konuşma yaptık.

Tivemos um verão muito quente este ano.

Bu yıl çok sıcak bir yaz geçirdik.

Nós tivemos um pequeno problema mais cedo.

Daha önce küçük bir sorunumuz vardı.

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

Anahtarlarımızı bulduğumuz için şanslıydık.

Nós tivemos que começar em algum lugar.

Bir yerden başlamak zorundaydık.

Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

Brian'dan henüz bir haber almadık.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

Ayrıca on bin yen ödemek zorunda kaldık.

- Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
- Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.

Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.

- Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas.
- Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.

Brüksel'li gönüllülerden biri hakkında şikayetlerimiz vardı.

Poderíamos até ver alguns deles. Nós tivemos sorte!

bunlardan bir kaç tanesini biz görebildik bile. Şanslıyız!

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.

şanslıydık savaşı kazandık

Nós não tivemos muita chuva no mês passado.

Geçen ay çok yağmur yoktu.

Tivemos de deixar o gato dele em casa.

Kedisini evde bırakmak zorundaydı.

Nós não tivemos tempo de terminar nosso relatório

Raporumuzu bitirmek için zamanımız yoktu.

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

Gizem hakkında asla net bir açıklama yapmadık.

Eu gostei da conversa que tivemos esta tarde.

Bu öğleden sonra yaptığımız konuşmadan zevk aldım.

Nós nunca tivemos oportunidade de falar sobre religião.

Biz din hakkında hiç konuşmadık.

Tivemos que ligar para a polícia noite passada.

Dün gece polisi aramak zorunda kaldık.

Nós tivemos um pequeno problema com o carro.

Küçük bir araba sorunumuz vardı.

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.

Biz insan hakları konusunda kısa bir tartışma yaptık.

Nós não tivemos que lidar com isso antes.

Daha önce bununla uğraşmak zorunda kalmadık.

- Tivemos que ficar em Boston por mais três dias.
- Nós tivemos que ficar em Boston por mais três dias.

Boston'da üç gün daha kalmak zorunda kaldık.

Mas tivemos uma atitude anormal ao jogar no computador

ama bilgisayarda oyun oynarken anormal bir tavrımız vardı

Não tivemos uma aula de grama com İbrahim Müteferrika!

İbrahim Müteferrika dan bir gram ders almamışız yahu!