Translation of "Primavera" in Turkish

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

Bahar geldi.

É primavera.

Bahar geldi.

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

Yakında ilkbahar olacak.

- A primavera começou de vez.
- A primavera começou pra valer.
- A primavera começou de verdade.
- A primavera começou com vontade.

İlk bahar gerçekten başladı.

A primavera chegou.

Bahar geldi.

- Quando é que a primavera começa?
- Quando começa a primavera?

İlkbahar ne zaman başlar?

A primavera se aproxima.

İlkbahar geliyor.

Eu gosto da primavera.

İlkbaharı severim.

Quando começa a primavera?

İlkbahar ne zaman başlar?

A primavera logo chegará.

Yakında bahar olacak.

A escola começa na primavera.

Okul baharda başlar.

A primavera vai chegar logo.

- İlkbahar yakında gelecek.
- Yakında ilkbahar olacak.

Eu gosto mais da primavera.

En çok İlkbaharı severim.

A primavera está aproximando-se.

Bahar yaklaşıyor.

A primavera está vindo logo.

İlkbahar yakında geliyor.

Estas flores desabrocham na primavera.

Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar.

Eu não gosto de primavera.

Ben ilkbaharı sevmiyorum.

Prefiro a primavera ao outono.

İlkbaharı sonbahara tercih ederim.

Na primavera, os dias ficam maiores.

İlkbaharda günler uzar.

Ela vai para Sendai nessa primavera.

Önümüzdeki İlkbaharda Sendai'ye gidiyor.

Depois do inverno vem a primavera.

Kıştan sonra bahar gelir.

A primavera vem depois do inverno.

Kıştan sonra İlkbahar gelir.

Muitos turistas visitam Kyoto na primavera.

Baharda pek çok turist Kyoto'yu ziyaret eder.

Tom vai para Boston nesta primavera.

Tom bu bahar Boston'a gidecek.

Voltei à minha casa esta primavera.

Ben bu bahar benim evime döndüm.

Depois do inverno, vem a primavera.

Kıştan sonra ilkbahar gelir.

A primavera chegou cedo este ano.

Bahar bu yıl erken geldi.

O casamento acontecerá na próxima primavera.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

A primavera é uma estação gostosa.

İlkbahar keyifli bir mevsimdir.

Eu vou para Boston na primavera.

- Bu bahar Boston'a gidiyorum.
- Bu ilkbaharda Boston'a gidiyorum.

Vou trabalhar durante as férias de primavera.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

O inverno foi embora. A primavera chegou.

Kış gitti. İlkbahar geldi.

O que você prefere: primavera ou outono?

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

Bu ilkbahar onları görmek için sabırsızlanıyorum.

Meu pai se aposenta na próxima primavera.

Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

O inverno acabou e a primavera começou.

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

Quando a primavera chegou, a neve derreteu.

Bahar gelince kar eridi.

Tom e Mary se casaram nesta primavera.

Tom ve Mary bu bahar evlendi.

Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Ainda não havia sinais visíveis da primavera.

İlkbahar hâlâ kendini göstermemişti.

Você gosta da primavera ou do outono?

İlkbaharı mı yoksa sonbaharı mı seversin?

Isto aqui na primavera é um paraíso.

Burada ilkbahar cennettir.

Quero ir para o Havaí na próxima primavera.

Gelecek baharda Hawai'ye gitmek istiyorum.

Ele ingressou na universidade de Tóquio nesta primavera.

O, bu bahar Tokyo Üniversitesine girdi.

Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.

Bazı çiçekler Baharda, bazıları sonbaharda açarlar.

Você gosta mais da primavera ou do outono?

En çok hangi mevsimi seversin, ilkbaharı mı yoksa sonbaharı mı?

Tom e Maria se casarão na próxima primavera.

Tom ve Mary gelecek ilkbaharda evlenecekler.

Tom e Mary se casaram na primavera passada.

Tom ve Mary geçen ilk baharda evlendi.

Nosso quintal fica cheio de lírios na primavera.

Bizim bahçemiz ilkbaharda zambaklarla doludur.

A primavera é a estação para plantar árvores.

Bahar ağaç dikimi mevsimidir.

Gosto mais da primavera do que do outono.

İlkbaharı Sonbahardan daha çok severim.

A estação favorita de Tom é a primavera.

Tom'un en sevdiği mevsim ilkbahar.

As ruas brilham sob o sol da primavera.

Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Mevsimlerden en çok ilkbaharı severim.

De todas as estações, eu gosto mais da primavera.

Dört mevsimden en çok ilkbaharı severim.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?

Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

As chuvas da primavera trazem as flores do verão.

Bahar yağmurları yaz çiçeklerini getirir.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

Há quatro estações no ano: primavera, verão, outono e inverno.

- Bir yılda dört mevsim vardır: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
- Senede dört mevsim vardır: Bahar, yaz, güz ve kış.

O amor e as flores duram apenas uma única primavera.

Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.

Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.

Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu.

Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.

Bahar temizliğini tamamlamak senin bütün baharını ve yazın bir kısmını alıyorsa, yılın geri kalanında yanlış bir şey yaptın.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

As quatro estações do ano são primavera, verão, outono e inverno.

Yılın dört mevsimi ilkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

- Uma andorinha não traz a primavera.
- Uma andorinha só não faz verão.

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

A primavera voltou. A terra é qual uma criança que conhece poemas.

Bahar geri döndü. Dünya şiirleri tanıyan bir çocuk gibidir.