Translation of "Começa" in Finnish

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Milloin esitys alkaa?

A aventura começa!

Seikkailu alkaa!

- A partida começa às 14:30.
- O jogo começa às 14:30.

Ottelu alkaa klo 14.30.

E começa uma perseguição louca.

Syntyi hullu ajojahti.

Meu novo curso começa hoje.

Minun uusi kurssini alkaa tänään.

Quando você começa a trabalhar?

Milloin aloitat työn?

A que horas começa a escola?

Monelta koulu alkaa?

A aula começa às dez horas.

Tunti alkaa kymmeneltä.

Quando é que o show começa?

Monelta konsertti alkaa?

A que horas a peça começa?

- Monelta peli alkaa?
- Monelta näytelmä alkaa?

A escola começa na próxima segunda.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

A escola começa às oito e meia?

Alkaako koulu puoli yhdeksältä?

A estação das chuvas começa em junho.

Sadekausi alkaa kesäkuussa.

A escola começa em 10 de abril.

Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.

- A aula só começa às oito e meia.
- A aula não começa até as oito e meia.

- Luento ei ala ennen kuin puoli yhdeksältä.
- Tunti ei ala kuin vasta puoli yhdeksältä.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Está a ver o líquido? Começa logo a sair.

sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

O novo ano escolar começa em abril no Japão.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

No hemisfério norte, o outono começa em setembro e termina em dezembro.

Pohjoisella pallonpuoliskolla syksy alkaa syyskuussa ja loppuu joulukuussa.

Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

O problema quando começamos a ter menos oxigénio, é que a mente começa a pregar-nos partidas.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.