Translation of "Ponta" in Turkish

Mesmo na ponta do dedo.

Parmağımın ucuna.

Está tudo de ponta-cabeça.

Her şey altüst.

Vire-o de ponta-cabeça.

Onu baş aşağı çevirin.

Está na ponta da língua.

- Dilimin ucunda.
- O dilimin ucundaydı.

- Isto é apenas a ponta do icebergue.
- Isso é só a ponta do icebergue.

Buzdağının sadece görünen kısmı.

Chegando à ponta da nossa língua

Dilimizin ucuna kadar geliyor

Não segure-o de ponta-cabeça.

Onu ters tutma.

Queimei a ponta do meu dedo.

Parmak ucumu yaktım.

Quem virou isso de ponta-cabeça?

Bunu kim baş aşağı çevirdi?

Esse mastro tem um ponta afiada.

Bu kutup sonunda keskindir.

Ele virou a mesa de ponta-cabeça.

O, tabloyu ters çevirdi.

Tom virou o copo de ponta-cabeça.

Tom bardağı baş aşağı çevirdi.

O seu livro está de ponta-cabeça.

Kitabın baş aşağı.

Ele beijou a ponta do nariz dela.

O, onun burnunun ucunu öptü.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

- Onun adı dilimin ucunda.
- Onun adını hatırlamak üzereyim.

Ele entrou no quarto na ponta dos pés.

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

Ele entrou na sala na ponta dos pés.

O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.

Tom saiu da sala na ponta dos pés.

Tom parmak uçlarına basarak odadan çıktı.

Eu estava com a palavra na ponta da língua.

Dilimin ucunda bir kelime vardı.

Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.

Düzeltmek için masayı baş aşağı çevirdim.

O Apollo-11 está equipado com um computador de ponta

Apollo-11 ise son teknoloji bir bilgisayarla donatıldı

Tome cuidado para não virar a caixa de ponta-cabeça.

- Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
- Kutuyu ters koymamaya dikkat et.

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

Burnunun ucunu sürekli yukarıya doğru kaldırmazsa

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.

Bir kar tanesi Mary'nin burnunun ucuna indi.

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.

Bir kar tanesi Tom'un burnunun ucuna indi.

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

Pediseller, uçlarında üç küçük diş bulunan uzun ve parmağa benzeyen uzantılardır.

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

- Por que está de ponta-cabeça?
- Por que está de cabeça pra baixo?

Neden o tepetaklak?

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

Resim baş aşağı asılı idi.

Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.

Fadil sessizce arka kapıyı açtı ve ayaklarının ucuna basarak eve girdi.

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.