Translation of "Chegando" in Turkish

Estou chegando.

Geldim.

- Você está chegando perto agora.
- Estás chegando perto agora.
- Vocês estão chegando perto agora.

Şimdi yakınlaşıyorsunuz.

Mas chegando lá

Fakat oraya girip

Ninguém viu chegando.

Kimse onun geldiğini görmedi.

Estamos chegando perto.

Biz yakınlaşıyoruz.

- Eu vi o Tom chegando.
- Vi o Tom chegando.

Tom'un geldiğini gördüm.

- As eleições estão chegando.
- As eleições já estão chegando.

- Seçim kapıda.
- Seçimler kapıda.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

Doğum gününüz yakında geliyor.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- Geliyorum.
- Ben geliyorum.

Chegando a lugar nenhum.

Olduğu yerde saymak.

O inverno está chegando.

Kış yaklaşıyor.

Devo estar chegando perto.

Yaklaşıyor olmalıyım.

Está chegando a hora.

Vakit gelir.

O Natal estava chegando.

Noel yaklaştı.

O ônibus está chegando.

İşte otobüs geliyor!

Eu estou chegando agora.

Şimdi geliyorum.

Quando Tom está chegando?

Tom ne zaman varıyor?

Nossos convidados estão chegando.

Misafirlerimiz geliyorlar.

Tom está chegando amanhã.

- Tom yarın varıyor.
- Tom yarın geliyor.

O Natal está chegando.

Noel geliyor.

O outono está chegando.

Sonbahar geliyor.

- O aniversário de Tom está chegando.
- O aniversário do Tom está chegando.

Tom'un doğum günü yaklaşıyor.

O ano novo está chegando.

- Yılbaşı geliyor.
- Yeni yıl geliyor.

O Dr. Rueda está chegando.

Dr. Rueda geldi.

Estamos chegando a lugar nenhum.

Bir yere vardığımız yok.

Tom e Mary estão chegando.

Sadece Tom ve Mary geliyorlar.

Eu não ouvi você chegando.

Geldiğini duymadım.

Eu não vi Tom chegando.

Tom'un geldiğini görmedim.

Tom está chegando aos trinta.

- Tom otuz olacak.
- Tom otuza merdiven dayadı.

O inverno está finalmente chegando.

Kış nihayet geliyor.

Chegando à ponta da nossa língua

Dilimizin ucuna kadar geliyor

Uma tempestade de poeira está chegando.

Bir kum fırtınası yaklaşıyor.

O problema está chegando, podemos prever,

Sorun geliyor ve bunu tahmin edebiliyoruz

Minha vida está chegando ao fim.

Ömrüm son demlerine yaklaşıyor.

Minha paciência está chegando ao fim.

Sabrım sona eriyor.

- Ele está vindo.
- Ele está chegando.

Geliyor.

- Estais atrasados.
- Vocês estão chegando tarde.

Geç kaldınız.

O Dia dos Namorados está chegando.

Sevgililer Günü geliyor

Hoje eu descobri que existe um filme chamado "Os russos estão chegando! Os russos estão chegando!".

Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.

Por que os morcegos estão chegando tanto?

neden yarasalar bu kadar çok gündeme geliyor?

Eu disse a Tom que estava chegando.

Geldiğimi Tom'a söyledim.

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

İstasyona vardığımda, arkadaşlarımdan birini aradım.

Chegando na estação, ela ligou para a mãe.

İstasyona vardığında, annesini aradı.

- Os homens estão vindo.
- Os homens estão chegando.

Erkekler geliyor.

- A polícia está vindo!
- Está chegando a polícia.

Polis geliyor!

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Todos esses dizem “A morte está chegando, é certo.

Bütün bunlar “Ölüm geliyor, kesin.

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

İşte geldim.

Você disse a Tom que a gente estava chegando?

Geldiğimizi Tom'a söyledin mi?

- A sexta-feira está perto.
- A sexta-feira está chegando.

Cuma günü yakın.

A mãe dela está chegando no trem das 9:10.

Annesi 9.10 treniyle geliyor.

O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.

Otobüsümüz saat sekizde kalktı ve saat on birde Boston'a vardı.

- O outono está quase chegando.
- O outono está quase às nossas portas.

- Sonbaharın eli kulağında.
- Güz gelmek üzere.

Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.

Arkadaşlarınla iletişim kurar kurmaz onlara bir çığ geldiğini söyle.

- Eu estava chegando, quando ela partiu.
- Eu tinha acabado de chegar quando ela partiu.

O gittiğinde ben tam geliyordum.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Noel çok yakında.

O que está acontecendo? Será que eu morri e estou chegando agora ao paraíso?

Ne oldu birden ya? Öldüm de şimdi cennete mi geldim?

Se você é assim, chame um médico especialista e diga "Estou chegando a 5 minutos".

eğer sizde böyleyseniz hemen bir uzman hekimi arayıp ben 5 dakikaya geliyorum deyin o anlar

- Estarei aí em um minuto.
- Já, já estarei aí.
- Logo estarei aí.
- Já estou chegando.

Bir dakika içerisinde orada olacağım.

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

Onlara geldiğimizi söyle.