Translation of "Pensamento" in Turkish

É um belo pensamento.

O güzel bir düşünce.

O pensamento é livre.

Düşünce özgürdür.

- A língua é a indumentária do pensamento.
- O idioma é o traje do pensamento.

Dil, düşüncenin giysisidir.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

tekrarlayan davranışlar, rutin ve takıntılı düşünme --

Ela realmente odeia este tipo de pensamento.

O gerçekten bu tür düşünmeden nefret ediyor.

O Tom está sempre em meu pensamento.

Tom her zaman aklımda.

Sonhar acordado é o luar do pensamento.

Hayal kurmak düşüncenin mehtabıdır.

A língua é o veículo do pensamento.

Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.

Um poema perfeito é aquele em que uma emoção encontra o pensamento e o pensamento encontra as palavras.

Eksiksiz bir şiir, bir duygunun düşünceyi ve düşüncenin kelimeleri bulduğu yerdir.

Agora um pensamento pode ocorrer em sua mente

şimdi şöyle bir düşünce de oluşabilir kafanızda

- O pensamento é livre.
- Pensar não custa nada.

Düşünce özgürdür.

Ele parecia estar em um pensamento muito profundo.

Çok derin bir düşüncede gibi görünüyordu.

Um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

cevaplayamadığım bir düşüce, bir soru

Quem você acha que esse pensamento foi para nós?

Bu düşünce bize kimden geçti dersiniz

Com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

biz hep batıdan doğacak düşüncesiyle

O livro dele incorpora todo o seu pensamento sobre o assunto.

Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.

É muito distinta a forma de pensamento entre as duas religiões.

Bu iki din arasındaki çok farklı bir düşünme tarzı.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.