Translation of "Pegado" in Turkish

Tom parece ter pegado um resfriado.

Tom soğuk algınlığına yakalanmış gibi görünüyor.

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

Temo que tenha pegado o assento errado.

Maalesef yanlış koltuğa oturdunuz.

Ele deve ter pegado o trem errado.

Yanlış trene binmiş olmalı.

Tom deve ter pegado o trem errado.

Tom yanlış trene binmiş olmalı.

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.

É uma pena que tenha pegado um resfriado.

Soğuk algınlığına yakalanman çok kötü.

Espero que tenha pegado mais peixe que eu.

Umarım benim yakaladığımdan daha fazla balık yakaladın.

- Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.
- Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.

Eğer o uçağa binmiş olsaydım şu an hayatta olmazdım.

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

Tom'un arabasını ödünç almamalıydın.

Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado.

Tom ödünç aldığı kitabı getirmek için geldi.

- Ela já tinha pegado no sono.
- Ela já pegara no sono.

- O zaten uyuyakalmıştı.
- O zaten uykuya dalmıştı.

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Taksi çağırmana gerek yoktu.