Translation of "Precisava" in Turkish

Não precisava!

Ne zahmet ettin!

Tom precisava descansar.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Ele precisava descansar.

Onun dinlenmesi gerekiyordu.

Eu precisava comer.

Yemek yemem gerekiyordu.

- Eu precisava de mais tempo.
- Precisava de mais tempo.

Daha fazla zamana ihtiyacım vardı.

- Tom não precisava mais disso.
- Tom não precisava mais dele.
- Tom não precisava mais dela.

Artık Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

- Tom não precisava de dinheiro.
- Tom não precisava de grana.

Tom'un nakite ihtiyacı yoktu.

- Leila precisava sair daqui.
- A Layla precisava de sair daqui.

Leyla'nın buradan gitmesi gerekiyordu.

- Tom pegou o que precisava.
- Tom buscou o que precisava.

Tom ihtiyacı olan şeyi aldı.

Consegui o que precisava.

İhtiyacım olanı aldım.

Eu precisava do dinheiro.

Paraya ihtiyacım vardı.

Ele precisava do dinheiro.

Paraya ihtiyacı vardı.

Eu precisava de dinheiro.

Paraya ihtiyacım vardı.

Mas ele precisava trabalhar.

Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.

Tom precisava de ajuda.

Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.

Tom não precisava estudar.

Tom çalışmak zorunda değildi.

Tom precisava comprar comida.

Tom'un yiyecek satın alması gerekti.

Eu precisava de um.

Birine ihtiyacım vardı.

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Tom'un son derece ona ihtiyacı vardı.

Tom precisava de mais.

Tom'un daha fazlasına ihtiyacı vardı.

Tom precisava de tempo.

Tom'un zamana ihtiyacı vardı.

Tom precisava de água.

Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Do que você precisava?

Neye ihtiyacın vardı?

Eu realmente precisava disso.

Gerçekten buna ihtiyacım vardı.

Tom precisava do dinheiro.

Tom'un paraya ihtiyacı vardı.

Tom não precisava disso.

Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Eu não precisava disso.

Buna ihtiyacım yoktu.

Eu precisava de Tom.

Tom'a ihtiyacım vardı.

Tom não precisava ir.

Tom'un gitmesi gerekmiyordu.

Tom não precisava vir.

Tom hiç gelmek zorunda değildi.

- Você não precisava me dizer isso.
- Você não precisava me dizer aquilo.

Onu bana söylemene gerek yoktu.

Tom precisava de um martelo.

Tom'un bir çekice ihtiyacı vardı.

Eu apenas precisava de indicações.

Sadece yol tarifine ihtiyacım vardı.

Tom precisava varrer o chão.

Tom'un zemini süpürmesi gerekiyordu.

Tom precisava de mais dinheiro.

Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı vardı.

Tom precisava de um banho.

Tom'un banyoya ihtiyacı vardı.

Eu não precisava de dinheiro.

Paraya ihtiyacım yoktu.

Tom precisava de mais informação.

Tom'un daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.

O Tom precisava de atenção.

Tom'un ilgiye ihtiyacı vardı.

Tom não precisava de lições.

Tom'un derslere ihtiyacı yoktu.

Você não precisava fazer isso.

Onu yapmana gerek yoktu.

Eu precisava de um passeio.

Biz gezmeye gitmeliydim.

Você não precisava comer rapidamente.

Çabuk yemene gerek yoktu.

Eu precisava de mais dinheiro.

Daha fazla paraya ihtiyacım vardı.

Tom precisava ficar em Boston.

Tom Boston'da kalmalıydı.

Tom não precisava de dinheiro.

Tom'un paraya ihtiyacı yoktu.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

Você não precisava comprar este livro.

Bu kitabı almana gerek yoktu.

Mas ele precisava de um emprego.

Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.

Você não precisava vir tão cedo.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

Tom precisava de um bom emprego.

Tom'un iyi bir işe ihtiyacı vardı.

Tom não precisava comprar aquele livro.

Tom'un o kitabı almasına gerek yoktu.

Tom disse que precisava do dinheiro.

Tom paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom não precisava fazer isso hoje.

Tom onu bugün yapmak zorunda değildi.

Eu não queria ir, mas precisava.

- Ben gitmek istemedim ama mecburdum.
- Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.

Tom não precisava de minha ajuda.

Tom'un yardımıma ihtiyacı yoktu.

Eu não precisava ir para Boston.

Boston'a gitmeme gerek yoktu.

Você disse que precisava de ajuda.

Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.

Você não precisava comer tão rápido.

Çok hızlı bir şekilde yemene gerek yoktu.

O Tom não precisava fazer isso.

Tom onu yapmak zorunda değildi.

Eu precisava mesmo de um plano.

Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.

Tom disse que precisava de dinheiro.

Tom paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Eu não precisava de fazer aquilo.

Bunu yapmama gerek yoktu.

Fadil sentia que precisava ser muçulmano.

Fadıl, Müslüman olması gerektiğini hissetti.

Tom comprou tudo o que precisava.

Tom ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.

Eu só precisava de mais tempo.

Sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı.

Tom sabia que precisava de ajuda.

Tom yardıma ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Tom não precisava fazer isso imediatamente.

Tom'un bunu hemen yapmasına gerek yoktu.

- Eu espero que você pegue o que precisava.
- Espero que você pegue o que precisava.

Umarım istediğini elde ettin.

Tom disse que precisava dormir um pouco.

Tom biraz uyuması gerektiğini söyledi.

Queria ver se Tom precisava de ajuda.

Tom'un yardıma ihtiyacı olup olmadığını görmek istedim.

Tom sabia o que precisava ser feito.

Tom ne yapılması gerektiğini biliyordu.

Eu fiz o que eu precisava fazer.

- Yapmam gerekeni yaptım.
- Yapmaya ihtiyacım olan şeyi yaptım.
- Yapmam gereken şeyi yaptım.

Só precisava de um pouco de água.

Sadece biraz suya ihtiyacım vardı.

Tom disse que precisava da nossa ajuda.

Tom yardımımıza ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom me deu o que eu precisava.

Tom ihtiyacım olan şeyi bana verdi.

Tom disse que precisava da minha ajuda.

Tom, yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom disse que precisava de mais tempo.

Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom não comprou o que eu precisava.

Tom bana ihtiyacım olanı almadı.

Eu era jovem e precisava de dinheiro.

Gençtim ve paraya ihtiyacım vardı.

De que é que o Tom precisava?

Tom'un neye ihtiyacı vardı?

Ninguém precisava me dizer. Eu já sabia.

Kimsenin bana söylemesine gerek yoktu. Ben zaten biliyordum.

A família de Tom precisava de dinheiro.

Tom'un ailesinin paraya ihtiyacı vardı.

Tom disse que precisava conversar com Maria.

Tom Mary ile konuşması gerektiğini söyledi.

Tom não precisava ter comprado tanta comida.

Tom'un o kadar çok yiyecek almasına gerek yoktu.

O Tom não precisava ir lá sozinho.

- Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
- Tom'un oraya kendisi gitmesi gerekmiyordu.

Tom me disse que precisava de dinheiro.

Tom bana paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Era mesmo isto de que o camarão precisava.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

Você não precisava ter pintado a sua casa.

Evini boyattırmana gerek yoktu.

Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.

Onun bir şemsiye getirmesi gerekli değildi.

Tom disse que precisava ir para a cama.

Tom yatması gerektiğini söyledi.

Obrigado por fazer o que precisava ser feito.

- Gerekeni yaptığınız için teşekkür ederim.
- Yapılması gerekeni yaptığın için teşekkürler.

Eu só precisava de um lugar onde estudar.

Sadece çalışmak için bir yere ihtiyacım vardı.

Eles me deram tudo o que eu precisava.

Onlar bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdiler.

Ele trouxe os livros dos quais eu precisava.

- İhtiyacım olan kitabı getirdim.
- O ihtiyacım olan kitapları getirdi.

O Tom precisava da aprovação de seus pais.

Tom anne ve babasının onayına ihtiyaç duyuyordu.

Tom tinha outras coisas que ele precisava fazer.

Tom'un yapması gereken başka şeyler vardı.

Tom me disse que você precisava de dinheiro.

Tom bana biraz paraya ihtiyacın olduğunu söyledi.