Translation of "Resfriado" in Turkish

- Estou resfriado.
- Estou com resfriado.
- Eu estou resfriado.

Soğuk aldım.

Estou resfriado.

Üşütmüşüm.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

Ben üşüttüm.

Peguei um resfriado.

Biraz üşütmüşüm.

Tom está resfriado.

Tom üşütmüş.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Çok kötü üşüttüm.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

Soğuk aldım.

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

Soğuk algınlığın nasıl?

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

Ben soğuk alıyorum.

Eu peguei um resfriado.

Beni soğuk algınlığı yakaladı.

É só um resfriado.

Bu sadece bir soğuk algınlığı.

Ele fica resfriado facilmente.

O çok kolay bir şekilde üşütür.

Não pegue um resfriado.

Üşütmeyin.

Meu resfriado está piorando.

Benim nezlem daha kötüleşiyor.

Provavelmente é o resfriado.

Bu muhtemelen grip.

Peguei um resfriado terrível.

- Ben kötü bir soğuk almışım.
- Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
- Çok fena nezle oldum.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

- Eu acho que peguei um resfriado.
- Eu acho que eu fiquei resfriado.

Soğuk algınlığına yakalanmış olabileceğimi düşünüyorum.

Parece que peguei um resfriado.

Ben bir soğuk algınlığına yakalandım gibi görünüyorum.

Você provavelmente está apenas resfriado.

Muhtemelen sadece soğuk aldın.

Ele me passou um resfriado.

Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.

Estou um pouco resfriado hoje.

Bugün hafif bir soğuk almışım.

Você vai pegar um resfriado.

Üşüteceksin.

Tom tem um leve resfriado.

Tom'un hafif bir nezlesi var.

Eu raramente pego um resfriado.

Ben nadiren soğuk algınlığı olurum.

Ainda não fiquei bom do resfriado.

Ben kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.

Ele está com um resfriado agora.

O soğuk almış.

Parece que ele pegou um resfriado.

O, soğuk almış gibi görünüyor.

Tom parece ter pegado um resfriado.

Tom soğuk algınlığına yakalanmış gibi görünüyor.

Sempre pego um resfriado no inverno.

- Kışın ben her zaman grip oluyorum.
- Kışın her zaman nezleye yakalanırım.

Tom pegou um resfriado de Maria.

Tom, Maria'dan soğuk algınlığını kaptı.

Não há cura para o resfriado comum.

Soğuk algınlığının tedavisi yoktur.

Ela está de cama com um resfriado.

O, soğuk algınlığı yüzünden yatakta.

Parece que estou com um leve resfriado.

Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

Peguei um resfriado e estou com febre.

Üşüttüm ve ateşim var.

O metal se contrai quando é resfriado.

Metal soğuyunca büzülür.

"O que eu tenho, doutor?" "Um resfriado."

"Neyim var, doktor?" "Bir soğuk algınlığı."

Eu peguei um resfriado ontem à noite.

Dün gece üşütmüşüm.

Meu pai está penando com um resfriado.

Babam soğuk algınlığından muzdariptir.

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.

Não se aproxime de mim. Estou resfriado.

Bana yaklaşma, soğuk almışım.

Tom passou o seu resfriado para Mary.

Tom Mary'ye soğuk algınlığını bulaştırdı.

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

Kız kardeşim kötü bir soğuk algınlığından çekiyor.

Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Üşüttüğüm için okula gitmedim.

Levei uma semana para me curar do resfriado.

Soğuk algınlığımı atlatmak bir haftamı aldı.

É uma pena que tenha pegado um resfriado.

Soğuk algınlığına yakalanman çok kötü.

- Está um pouco frio.
- É um pequeno resfriado.

Hava biraz soğuk.

Espero que você não esteja pegando um resfriado.

Umarım üşütmüyorsundur.

Tom está com medo de pegar um resfriado.

Tom soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyor.

- Kate está com um resfriado.
- Kate está resfriada.

Kate soğuk almış.

Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado.

Doktorlar onun üşüttüğünü düşündüler.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta.

Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

Üşüttüğüm için, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

Soğuk algınlığı için en iyi ilaç uyumaktır.

Quando estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

Üşüttüğümde, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.

Jane'in soğuk algınlığını atlatması bir hafta sürdü.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.

Bir hafta boyunca soğuk algınlığı yaşadım ve hâlâ iyileşmedim.

É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

Üşütmemek için dikkatli olsan iyi olur.

Eu não queria pegar um resfriado, então não fui esquiar.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

Tom pegou um resfriado e não pôde ir à escola.

Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.

- Ela disse que tinha um resfriado.
- Ela disse que estava resfriada.

O, soğuk algınlığı olduğunu söyledi.

Parece que eu peguei um resfriado. Eu estou um pouco febril.

Üşüttüm gibi geliyor. Biraz ateşim var.

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

- Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
- Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.

- Não posso ir trabalhar hoje porque estou gripado.
- Hoje eu não posso ir trabalhar porque estou resfriado.

Grip olduğum için bugün işe gidemiyorum.

Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.

Soğuk nedeniyle yalnızca bir çalışma günümü kaçırdım ve masam kağıtlarla dolu.