Translation of "Paciente" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Paciente" in a sentence and their turkish translations:

- Eu serei paciente.
- Serei paciente.

Ben sabırlı olacağım.

- Ele era paciente.
- Ele foi paciente.

O, sabırlıydı.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

Sabırlı değilim.

Outro paciente morreu.

- Başka bir hasta öldü.
- Bir hasta daha öldü.

Agora seja paciente.

Şimdi sabırlı ol.

- Não sou muito paciente.
- Eu não sou muito paciente.

Çok sabırlı değilim.

- Tom está tratando um paciente.
- Tom está tratando uma paciente.

Tom bir hastayı tedavi ediyor.

Era um paciente cardíaco

kalp hastasıydı

Tom é muito paciente.

Tom çok sabırlıdır.

Você precisa ser paciente.

Sabırlı olmalısın.

Tom é meu paciente.

Tom benim bir hastam.

O paciente está inconsciente.

Hasta bilinçsiz.

Tom era muito paciente.

Tom çok sabırlıydı.

Ele foi muito paciente.

O çok sabırlıydı.

A enfermeira atendeu o paciente.

Hemşire hastayla ilgilendi.

Ele aprendeu a ser paciente.

Sabırlı olmayı öğrendi.

Tom tem sido muito paciente.

Tom çok sabırlıydı.

Você precisa ser mais paciente.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Tom aprendeu a ser paciente.

Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Tom é paciente, não é?

Tom sabırlı, değil mi?

Tom é um homem paciente.

Tom sabırlı bir adamdır.

Ela é gentil e paciente.

O nazik ve sabırlı.

O paciente perdeu a paciência.

Hasta sabrını kaybetti

Ela é uma mulher paciente.

O sabırlı bir kadın.

O paciente está sem pulso.

Hastanın hiç nabzı yok.

Você é um homem paciente.

Sen sabırlı bir adamsın.

Você é uma mulher paciente.

- Sen hasta bir kadınsın.
- Sabırlı bir kadınsın sen.

- Eu preciso ser mais paciente.
- Preciso ser mais paciente.
- Preciso ter mais paciência.

Daha sabırlı olmam gerekiyor.

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

O senin kadar sabırlı değil.

O paciente melhorou pouco a pouco.

Hasta azar azar iyileşti.

Você tem que ser mais paciente.

Daha sabırlı olmalısın.

Eu serei o seu primeiro paciente.

Ben ilk hastan olacağım.

Tom é muito paciente, não é?

Tom çok sabırlı, değil mi?

Por favor, seja paciente comigo hoje.

Lütfen bugün bana tahammül edin.

Tom é um professor muito paciente.

Tom çok sabırlı bir öğretmen.

O paciente foi liberado do hospital.

Hasta hastaneden taburcu edildi.

Tom é um homem muito paciente.

Tom, çok sabırlı bir adam.

Um paciente com vírus corona na Itália

İtalya'da bir korona virüs hastası

A vida do paciente estava em perigo.

Hastanın hayatı tehlike altında idi.

O paciente pode falecer em qualquer momento.

Hasta herhangi bir anda ölebilir.

Seu irmão é mais paciente que ele.

Kardeşi ondan daha sabırlıdır.

"Estou tratando um paciente", disse o médico.

Doktor "Ben bir hastayı tedavi ediyorum" dedi.

Tom está sendo muito paciente, não está?

- Tom çok sabırlı oluyor, değil mi?
- Tom çok sabırlı davranıyor, değil mi?

Tom não é tão paciente quanto eu.

Tom benim kadar sabırlı değil.

Tom não é tão paciente quanto Maria.

Tom Mary kadar sabırlı değil.

O paciente ficará agradecido se você doar.

Eğer bağış yaparsan,hasta memnun olacak.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

O senhor é um professor muito paciente.

Çok sabırlı bir öğretmensin.

O médico examinou o pulso do paciente.

Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

O paciente recebeu duas doses de remédio.

Hasta iki doz ilaç aldı.

Ele é um doutor ou um paciente?

- O bir doktor mu yoksa bir hasta mı?
- O doktor mu yoksa hasta mı?

O médico tratou a paciente com antibióticos.

Doktor antibiyotiklerle hastayı tedavi etti.

A vida deste paciente está em perigo.

Bu hastanın hayatı tehlikede.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

Eu disse porque ele era um paciente cardíaco

dedim ya kalp hastasıydı diye

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

Bir doktor, asla bir hastanın ölmesine izin vermemelidir.

Ele é menos paciente que o seu irmão.

O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.

Que fazer quando um paciente entra em convulsão?

- Bir hastanın konvülsiyonları olduğunda ne yapılmalı?
- Bir hastanın kasılmaları olduğunda ne yapılmalı?
- Bir hastanın çırpınmaları olduğunda ne yapılmalıdır?

Diga a ela que estou tratando um paciente.

Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.

Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

Sabırlı ve ısrarcı ol. Bu şeyler zaman alır.

Fadil tinha um plano e era muito paciente.

Fadıl'ın bir planı vardı ve çok sabırlıydı.

Aceita seu primeiro paciente às cinquenta e cinco horas

elli beşinci saatte ilk hastasını kabul ediyor

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.

Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

Yaşlı doktor her bir hastaya bireysel ilgi gösterdi.

Um bom professor deve ser paciente com seus alunos.

İyi bir öğretmen öğrencilerine karşı sabırlı olmalıdır.

Tom é um pouco mais paciente do que eu.

Tom benden biraz daha sabırlı.

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais.

Hastanın nabız ve tansiyonu normal.

O médico recomendou a esse paciente que parasse de fumar.

Doktor bu hastaya sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

- Maria é uma mulher paciente.
- Maria é uma mulher resignada.

- Mary hasta bir kadındır.
- Mary sabırlı bir kadındır.

Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão.

Eğer hasta bilinçsiz ise, aile karar verebilir.

Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado.

O bir hastanın yanında bazı fıkralar anlattı ve bazı komik şarkılar söyledi.

Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.

Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.

O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.

Aşk sabırlıdır, aşk şefkatlidir. Kıskanmaz, övünmez, kibirli değildir.

- O professor da escola de direção diz que eu deveria ter mais paciência.
- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.