Translation of "Eram" in Turkish

- Eles eram primos.
- Elas eram primas.

Onlar kuzendiler.

- Eles eram imigrantes.
- Elas eram imigrantes.

Onlar göçmendi.

- Eles eram gratos.
- Elas eram gratas.

Onlar minnettardı.

- Eles eram legais.
- Elas eram legais.

Onlar güzeldi.

- Eles eram jovens.
- Elas eram jovens.

Onlar gençti.

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.

Bazıları çiftçi, bazıları avcıydı.

- Eram da Austrália.
- Eles eram da Austrália.
- Elas eram da Austrália.

Onlar Avustralyalıydı.

- Eram muito jovens.
- Elas eram muito jovens.
- Eles eram muito jovens.

Onlar çok gençti.

- Três deles eram canadenses.
- Três delas eram canadenses.

Onlardan üçü Kanadalıydı.

- Eles eram meus amigos.
- Elas eram minhas amigas.

Onlar benim arkadaşlarımdı.

Eles eram ingênuos.

Onlar saftı.

Elas eram jovens.

Gençtiler.

Eles eram amigos.

Onlar arkadaşlardı.

Eles eram soldados.

Onlar askerdi.

Eles eram traidores.

Onlar vatan hainleriydiler.

Quem eram elas?

Onlar kimdir?

Os vestidos delas eram azuis, os nossos eram brancos.

Onların giysileri maviydi, bizimkilerse beyaz.

- As roupas deles eram usadas.
- Suas roupas eram usadas.

Onların giysileri kullanıldı.

Porque eram tão perigosos?

Neden çok tehlikeliydiniz?

Disseram que eram terroristas

onların bir terörist olduğunu söyleyiverdi

Os resultados eram negativos.

Sonuçlar negatifdi.

Eram sete e meia.

Saat yedi otuzdu.

Os beduínos eram nômades.

Bedeviler göçebeydiler.

Eles eram muito bonitos.

Onlar çok güzeldi.

Quem eram eles mesmo?

Onlar tam olarak kimdi?

Elas eram muito exigentes.

Çok ilgi istiyorlardı.

As possibilidades eram infinitas.

Olasılıklar sonsuzdu.

Quem eram aqueles caras?

Şu adamlar kimdi?

Tropas adicionais eram necessárias.

Takviye birliklere ihtiyaç vardı.

Eles eram tão diferentes.

Onlar çok farklıydılar.

Eles eram homens conservadores.

Onlar muhafazakâr insanlardı.

Muitas delas eram crianças.

Çoğu çocuktu.

- Os Inca eram pessoas religiosas.
- Os Incas eram um povo religioso.

İnkalar dindar insanlardı.

- Eles eram fracos.
- Elas eram fracas.
- Eles estavam fracos.
- Elas estavam fracas.

Onlar zayıftı.

- Eles se casaram quando ainda eram novos.
- Eles se casaram quando eram jovens.
- Eles se casaram quando ainda eram jovens.

- Onlar genç iken evlendiler.
- Onlar gençken evlendiler.

Ganância e ego não eram?

hırs ve ego değil miydi?

Além disso, estes eram loucos

üstelik bunlar deliydi

Eram, em sua maioria, mulheres.

Onlar çoğunlukla kadındı.

Os pais dele eram agricultores.

- Onun ailesi çiftçiydi.
- Onun anne-babası çiftçiydi.

Rômulo e Remo eram irmãos.

Romulus ve Remus erkek kardeşlerdi.

Tom e Maria eram jovens.

Tom ve Mary gençti.

Tom e Maria eram amigos.

Tom ve Mary arkadaştı.

As circunstâncias eram diferentes então.

O zaman koşullar farklıydı.

Treze por cento eram contra.

Yüzde on üç karşıydı.

As palavras dele eram sinceras.

Onun sözleri samimi değildi.

Tom e Mary eram amigos.

- Tom ve Mary arkadaşlardı.
- Tom ve Mary dostlardı.

Você e Tom eram amigos?

Sen ve Tom arkadaş mıydınız?

Quais eram as suas ordens?

- Onların siparişleri neydi?
- Onların emirleri neydi?

Eles fingiam que eram casados.

Onlar evliymiş numarası yaptı.

Eles achavam que eram maioria.

Onlar çoğunlukta olduğuna inanıyordu.

Meus pais eram boas pessoas.

Ailem iyi insanlardı.

As piadas não eram engraçadas.

Şakalar komik değildi.

Muitos deles não eram turistas.

Çoğu turist değildi.

Elas disseram que eram nervosas.

Onlar gergin olduklarını söylediler.

- Eu quero as coisas como elas eram.
- Quero as coisas como elas eram.

Ben şeyleri olduklarını şekilde istiyorum.

- Eles se casaram quando ainda eram novos.
- Eles se casaram quando eram jovens.

Onlar gençken evlendiler.

- Eu sabia que eles eram seus amigos.
- Eu sabia que elas eram suas amigas.

Onların senin arkadaşların olduklarını biliyordum.

- O Tom e a Mary eram amigos próximos.
- Tom e Maria eram amigos próximos.

Tom ve Mary yakın arkadaşlardı.

Mas os seljúcidas também eram muçulmanos

Fakat Selçuklular da müslümandı

Nós pensávamos que Eles eram casados.

Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.

Pai e filho eram muito parecidos.

Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.

Tom e Maria não eram casados.

Tom ve Mary evli değildi.

Quem eram os membros dos Beatles?

Beatles üyeleri kimlerdi?

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Herkes mutluydu.

Como eram maravilhosos os velhos tempos.

Eski güzel günler ne kadar harikaydı.

Os árabes pré-islâmicos eram nômades.

İslam öncesi Araplar göçebeydiler.

As crianças eram muito para ela.

Küçük çocuklar onun için çok fazlaydı.

As mensagens de Dan eram escandalosas.

Dan'ın mesajları kepazeydi.

Grande parte dos passageiros eram canadenses.

Yolcuların çoğu Kanadalıydılar.

Tom e Mary eram meus amigos.

Tom ve Mary benim arkadaşlarımdı.

A maioria deles eram estudantes universitários.

Onlar çoğunlukla kolej öğrencileriydi.

Tom e Maria eram melhores amigos.

Tom ve Mary en iyi arkadaşlardı.

As crianças pequenas eram bem curiosas.

Küçük çocuklar çok meraklıydılar.

Eles eram membros dos governos locais.

Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.

As condições de vida eram difíceis.

Yaşam koşulları zordu.

Tom sabia quem eram os sequestradores.

Tom çocuk hırsızlarının kim olduğunu biliyordu.

A maioria das vítimas eram criancinhas.

Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.

- Eles foram ótimos.
- Eles eram ótimos.

Onlar harikaydı.

Meus pais não eram boas pessoas.

Ailem iyi insanlar değillerdi.

Todos os seus maridos eram americanos.

Onun bütün kocaları Amerikalıydı.

Não sabia que vocês eram amigos.

Sizlerin arkadaş olduğunu bilmiyordum.

Dois deles eram pessoas muito importantes.

İkisi çok önemli insanlardı.

Os pais de Tom eram hippies.

Tom'un annesi babası hippiydi.

- Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
- Estou certo de que suas intenções eram boas.

Niyetlerinin iyi olduğundan eminim.

5 litros de óleo eram 40 liras

5 litre yağ olmuş 40 lira olmuş

Os computadores não eram pessoais naqueles dias

O günlerde bilgisayarlar kişisel değildi

Eles se casaram quando ainda eram jovens.

Onlar genç iken evlendiler.

Todos os estudantes eram contra a guerra.

- Tüm öğrenciler savaşa karşılardı.
- Bütün öğrenciler savaşa karşıydı.

Meus pais eram contra o nosso casamento.

Ailem evliliğimize karşı çıktı.

Maria e Alice fingiram que eram irmãs.

Mary ve Alice kardeşmiş gibi davrandılar.

Para ela, "trabalho" e "família" eram sinônimos.

Onun için, iş ve aile eşanlamlıydı.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes.

Fiziksel olarak iki erkek çok farklıydı.

Jack e Bill eram muito bons amigos.

Jack ve Bill çok iyi arkadaşlardı.

Tom conhece Mary desde que eram crianças.

Tom çocukluklarından beri Mary'yi tanıyor.

Tom e Mary eram colegas de classe.

Tom ve Mary sınıf arkadaşıydı.

Tom e Mary eram muito bons amigos.

Tom ve Mary çok iyi arkadaştı.

Os pais de Tom eram muito rígidos.

Tom'un ailesi çok sıkıydı.