Translation of "Acesso" in Japanese

- Tens acesso a ele?
- Você tem acesso a ele?

彼とはつきあいがありますか。

Tenho acesso à biblioteca dele.

彼の図書室への出入が許可されている。

Como eu acesso a Internet?

インターネットにはどうやって接続しますか。

- Todo discente tem acesso livre à biblioteca.
- Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca.
- Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.

学生はだれでも自由に図書館を利用できる。

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

学生は誰でも図書館を利用できる。

Uma ponte dá acesso à ilha.

橋でその島へ渡れるようになっている。

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

学生は図書館は利用できる。

A caverna é de fácil acesso.

その洞穴は近づきやすい。

Ele tem acesso à embaixada americana.

- 彼はアメリカ大使館に出入りしている。
- 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。

Ele reprovou no exame de acesso.

彼は入学試験に失敗した。

O público não tem acesso àqueles registros.

その記録は一般に公開されていない。

Homens pobres não têm acesso a lazer.

貧乏暇なしですよ。

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

使(つか)われていた道だ 他(ほか)に道はない

Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.

学生はだれでも自由に図書館を利用できる。

Obtivemos acesso à casa por meio da janela.

どうにか窓から家に入った。

O topo da montanha é de difícil acesso.

その頂上に近づくことは難しい。

Não há acesso ao edifício por esta direção.

この方向からあの建物へ行く道はない。

- Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
- Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.

- 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
- 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。

- Este é um lugar restrito.
- Este lugar é de acesso restrito.

ここは立入禁止です。

Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よく SSH を活用します。

Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.

いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。