Translation of "Acesso" in English

- Tens acesso a ele?
- Você tem acesso a ele?

Do you have access to him?

Tenho acesso à biblioteca dele.

I have access to his library.

Como eu acesso a Internet?

- How do I access the Internet?
- How do you access the Internet?

- Todo discente tem acesso livre à biblioteca.
- Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca.
- Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.

Every student has free access to the library.

Talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

we may have access to some of the very same medicines

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Every student has access to the library.

Uma ponte dá acesso à ilha.

A bridge gives access to the island.

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

Students have access to the library.

A caverna é de fácil acesso.

The cave is easy to access.

Ele reprovou no exame de acesso.

He failed the entrance exam.

Ele tem acesso à embaixada americana.

He has access to the American Embassy.

E o governo controla o acesso

And because the government controls access

Há acesso para cadeira de rodas?

Is there wheelchair access?

É difícil o acesso àquele lugar.

It is hard to get access to that place.

Ele lhe deu acesso ao prédio.

He gave him access to the building.

Eu não tenho acesso à Internet.

I don't have Internet access.

Ele tem acesso à informação armazenada.

He has access to the stored information.

O público não tem acesso àqueles registros.

Those records are not accessible to the public.

Homens pobres não têm acesso a lazer.

Poor men have no leisure.

Os alunos têm acesso a estes computadores.

Students have access to these computers.

Acesso o Tatoeba uma vez por semana.

I log in to Tatoeba once a week.

Nem todo mundo tem acesso à internet.

Not everyone has access to the Internet.

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

to places so isolated there's no other way to get there.

Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.

Every student has free access to the library.

Obtivemos acesso à casa por meio da janela.

We gained access to the house through the window.

O topo da montanha é de difícil acesso.

Access to the mountaintop is difficult.

Foi-me negado o acesso à terra dele.

I was denied access to his land.

Acesso a Internet com mais frequência em casa.

I surf the Net more frequently at home.

Não há acesso ao edifício por esta direção.

There is no access to the building from this direction.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Tom does not have access to the database.

Proporciona acesso sem visto para 162 países cada.

provide visa-free access to 162 countries each.

Se elas se cadastrarem você também receberá acesso".

"If they sign up, you'll also get access."

- Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
- Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

O ladrão conseguiu acesso à casa por esta porta.

The burglar gained access to the house through this door.

Apenas um terço do país tem acesso à rede.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet.

Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.

I do not have access to his safety deposit box.

Americanos estão em quinto lugar com acesso a 158.

Americans rank fifth with access to 158.

- Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
- Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.

I am fortunate enough to have access to an excellent library.

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável.

Many people in Fiji don't have access to clean drinking water.

Cabe aos pais limitar o acesso dos filhos na Internet.

It's the parents' responsibility to limit their kids' Internet access.

Ao dar acesso prévio para eles, eles vão ficar tipo:

By giving 'em early access, they're gonna be like,

- Este é um lugar restrito.
- Este lugar é de acesso restrito.

This is a restricted area.

Mas apenas seus amigos e aliados têm acesso a essa taxa.

But only his friends and allies have access to this rate.

Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.

I often use SSH to access my computers remotely.

Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.

Banned books are books to which free access is not permitted.

Como percebemos, cada dia que passa, o governo Venezuelano tem menos acesso

As we’ve seen, with every day that passes the Venezuelan government has less access

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

Get both a phone and internet access in a single package!

Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.

Some companies are still debating whether to get Internet access.

Carros, e trabalhadores estrangeiros não tem acesso a conta bancária... então.. bem, certamente

cars, and foreign workers don’t have access to a bank account… so… well, it certainly

O inglês é como um condomínio fechado: o acesso é possível, mas difícil.

English is like a gated community; access is possible but cumbersome.

O jornal teve acesso, com exclusividade, às câmeras de segurança que gravaram o crime.

The news agency had access, with exclusivity, to the security cameras that recorded the crime.

São apenas 12 dólares por um ano de acesso a uma variedade incrível de documentários.

That’s just 12 dollars for a year’s access to an incredible range of documentaries.

Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.

Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.

Tom e outros digitalizaram cerca de 200 livros e os colocaram online para acesso gratuito.

Tom and others digitized about 200 books and put them online for free access.

Os mais pobres não têm acesso direto à educação, o que inibe o desenvolvimento do país.

The poorest have no access to education, which hinders the country's development.

Toda pessoa tem o direito de acesso, em condições de igualdade, aos serviços públicos do seu país.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

Visite nossa página do Patreon para descobrir como você pode apoiar o canal, obter acesso antecipado sem anúncios

Visit our Patreon page to find out how you can support the channel, get ad-free early

Não farás degraus de acesso ao meu altar, a fim de evitar que ali seja exposta tua nudez.

Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.

Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço.

Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service.

Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha.

Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba: Always a good choice.

- Em um acesso de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou para casa.
- Em uma crise de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou a casa.

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.

Breakthroughs in medicine and bioengineering will truly be human achievements when everyone has access to their benefits and cease to be a privilege for the few.

Corre a notícia de que o rei Idomeneu, / aliado dos Aqueus contra os Troianos, / foi destronado e do torrão paterno expulso, / tendo ficado no abandono seu palácio / e muitas residências, muitas terras, / o que nos deixa livre o acesso à ilha.

Fame flies, Idomeneus has left the land, / expelled his kingdom; that the shore lies clear / of foes, and homes are ready to our hand.

Uma porta traseira camuflada, / não vista pelos gregos, dava acesso / a um passadiço entre os dois prédios do palácio, / por onde costumava Andrômaca, a infeliz, / nos bons tempos sozinha transitar, / em visita a seus sogros, ou levando / o pequeno Astianaz ao caro avô.

Behind the palace, unobserved and free, / there stood a door, a secret thoroughfare / through Priam's halls. Here poor Andromache / while Priam's kingdom flourished and was fair, / to greet her husband's parents would repair / alone, or carrying with tendance fain / to Hector's father Hector's son and heir.