Translation of "Chovendo" in Turkish

- Está chovendo aí.
- Está chovendo lá.

Orada yağmur yağıyor.

Está chovendo?

Yağmur yağıyor mu?

Está chovendo.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Estava chovendo.

Yağmur yağıyordu.

Continua chovendo.

Yağmaya devam ediyor.

Está chovendo agora.

Şimdi yağmur yağıyor.

Está chovendo granizo.

Dolu yağıyor.

Estava chovendo ontem.

Dün yağmur yağıyordu.

Ainda está chovendo.

Hâlâ yağmur yağıyor.

Não está chovendo.

Yağmur yağmıyor.

Está chovendo aqui.

Burada yağmur yağıyor.

Oh, está chovendo.

Oh, yağmur yağıyor.

- Está chovendo.
- Chove.

Yağmur yağıyor.

Está chovendo muito!

Çok yağmur yağıyor!

Está chovendo agora?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Está chovendo aí?

Orada yağmur yağıyor mu?

Estava chovendo muito.

Çok yağmur yağıyordu.

Parece que está chovendo.

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

Está chovendo sem parar.

Her zaman yağmur yağıyor.

Estava chovendo em Londres?

Londra'da hava yağışlı mıydı?

Está chovendo desde domingo.

Geçen Pazardan beri yağmur yağıyor.

Infelizmente, hoje está chovendo.

Maalesef bugün yağmur yağıyor.

Ainda não está chovendo.

Henüz yağmur yağmıyor.

Estava chovendo quando cheguei.

Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.

Está chovendo de novo!

Yine yağmur yağıyor!

Estava chovendo quando chegamos.

Biz vardığımızda yağmur yağıyordu.

Estava chovendo naquele dia.

O gün yağmur yağıyordu.

Agora não está chovendo.

Şimdi yağmur yağmıyor.

Está chovendo de novo.

Yeniden yağmur yağıyor.

Mesmo chovendo, eu saí.

Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.

Estava chovendo em Boston?

Boston'da yağmur yağıyor muydu?

- Tomei um táxi porque estava chovendo.
- Peguei um táxi porque estava chovendo.

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

- Se estiver chovendo, não me espere.
- Se estiver chovendo, não me esperem.

Yağmur yağıyorsa beni beklemeyin.

Está chovendo desde terça-feira.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

Continuou chovendo por uma semana.

Bir hafta boyunca yağmur yağmaya devam etti.

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

- Hoje chove.
- Hoje está chovendo.

Bugün yağmur yağıyor.

Está chovendo forte esta noite.

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

Continuou chovendo por três dias.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Tom disse que estava chovendo.

Tom yağmur yağdığını söyledi.

Vamos sair! Não está chovendo.

Dışarı çıkalım! Yağmur yağmıyor.

Não saia, pois está chovendo.

Dışarı çıkmayın çünkü yağmur yağıyor.

Estava chovendo quando eles chegaram.

Geldiklerinde yağmur yağıyordu.

Está chovendo em Boston agora?

Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?

Está chovendo em todo lugar.

Her yerde yağmur yağıyor.

Está chovendo a semana toda.

Bütün hafta yağmur yağıyor.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.
- Estava chovendo noite passada.

Dün gece yağmur yağıyordu.

Está chovendo desde ontem à noite.

Dün geceden beri yağmur yağıyor.

Catherine ficou dentro porque estava chovendo.

Yağmur yağdığı için Catherine içerde kaldı.

Está chovendo em toda a parte.

Her tarafta yağmur yağıyor.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Chamei um táxi porque estava chovendo.

Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.

Estava chovendo, então fiquei em casa.

Yağmur yağıyordu, bu yüzden evde kaldım.

Eu acho que pode estar chovendo.

Yağmur yağabileceğini düşünüyorum.

Estava chovendo forte em Nova York.

New York'ta sert yağmur yağıyordu.

Não está chovendo muito este ano.

Bu yıl çok yağmur yağmıyor.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

Yağmur yağdığı için evde kaldık.

Está chovendo desde ontem de manhã.

Dün sabahtan beri yağmur yağıyor.

Estava chovendo e o jogo foi cancelado.

Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

Está chovendo há três dias sem parar.

Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.

Vamos sair agora. Não está mais chovendo.

Şimdi dışarı çıkalım. Artık yağmur yağmıyor.

Ela pega um táxi porque está chovendo.

- Taksiye bindi çünkü yağmur yağıyor.
- Yağmur yağdığı için taksiye bindi.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
- Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.

Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

Havia pouca gente na praia porque estava chovendo.

Yağmur yağdığı için çok az sayıda kişi deniz kenarındaydı.

Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado.

Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

- Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.
- Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.

Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.

Se estiver chovendo amanhã, nós vamos de carro.

Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

Bugün yağmur yağıyor. Şemsiyem nerede?

Está chovendo, então você deveria ficar em casa.

Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

Ele está carregando um guarda-chuva porque está chovendo.

O, yağmur yağdığı için bir şemsiye taşıyor.

Está chovendo, mas ela não está usando um casaco.

Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.

Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.

O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.

Está chovendo, então traga o seu guarda-chuva, por favor.

Yağmur yağıyor, bu nedenle lütfen şemsiyeni getir.

Estava chovendo forte quando Tom chegou à casa de Maria.

Tom, Mary'nin evine geldiğinde yağmur sert yağıyordu.

Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.

Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.

Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.

Beni istasyona götürecek bir şoför lâzım. Yağmur yağıyor.

Tom e Mary não puderam ir ao picnic porque estava chovendo.

Tom ve Mary yağmur yağdığı için pikniğe gidemediler.

Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.

Sadece çok yağmur yağdığından dolayı bu akşam dışarıda yemek yemedik.

Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum.

Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

- Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
- Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.