Translation of "Franco" in Turkish

Tom é franco.

Tom açık sözlü.

Tom é bastante franco.

Tom oldukça açık sözlü.

Queres que eu seja franco?

- Açık konuşmamı istiyor musun?
- Dobra dobra konuşmamı ister misin?

Em geral sou muito franco.

Ben genellikle oldukça dürüstüm.

- Para ser franco, não gosto de ti.
- Para ser franco, não gosto de si.

Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.

Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.

Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.

Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.

Tom bir keskin nişancı tarafından başından vuruldu.

- Vou ser franco. Eu não entendo.
- Vou ser franca. Eu não entendo.

Dürüst olmak gerekirse, bunu anlamıyorum.

- Eu vou ser franco com você.
- Eu vou ser franca com você.

Sana karşı dürüst olacağım.

- Você realmente quer que eu seja franco?
- Você realmente quer que eu seja franca?

Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?

- Para dizer a verdade, eu não concordo, absolutamente, com isso.
- Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben hiç onun lehinde değilim.

- Para ser honesto, eu não sei.
- Para ser honesto, não sei.
- Vou ser franco. Eu não sei.

Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

- ''Para ser honesto, eu tenho medo de altura.'' ''Covarde!''
- "Vou ser franco. Eu tenho medo de altura." "Covarde!"

"Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum." "Korkak!"

- Honestamente, não gosto nem um pouco de você.
- Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.

Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

- Eu tenho que ser sincero com você.
- Eu tenho de ser franco com você.
- Eu tenho de ser franca com você.

Sana karşı dürüst olmak zorundayım.

- Agora eu vou ser franco com você.
- Agora eu vou ser franca com você.
- Agora eu vou ser sincero com você.
- Agora eu vou ser sincera com você.

Şimdi, sana dürüst olacağım.

- Bom, você precisa ser franco com o Tom.
- Bom, você precisa ser franca com o Tom.
- Bom, você precisa ser sincero com o Tom.
- Bom, você precisa ser sincera com o Tom.

Peki, Tom'a karşı dürüst olmak zorundasın.