Translation of "Geral" in Turkish

Procuradora-geral Luisa Ortega geral, líder da oposição.

ve muhalefet lideri General Luisa Ortega'yı ortadan kaldırdı

- Era a opinião geral.
- Foi a opinião geral.

Bu genel görüştü.

Num geral está certo.

O çoğunlukla doğru.

Esse é o quadro geral

işte büyük tablo bu

Em geral sou muito franco.

Ben genellikle oldukça dürüstüm.

Em geral, ela não come muito.

O genel olarak çok yemez.

Em geral, os japoneses são conservadores.

- Genellikle Japonlar muhafazakardır.
- Her bakımdan Japonlar tutucudur.
- Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.

Em geral, os japoneses são educados.

Genelde, Japonlar kibardırlar.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

No geral as coisas estão indo bem.

Genelde işler iyi gidiyor.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

Em geral, os jovens desgostam da formalidade.

Genellikle genç insanlar formaliteden hoşlanmazlar.

Em geral, o cérebro tenta decifrar as palavras,

Çoğunlukla beyniniz kelimeleri deşifre etmeye çalışır,

Em geral os estadunidenses gostam muito de café.

Amerikalılar genellikle kahveyi severler.

Estou falando cientificamente em geral, nosso mundo é plano.

genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.

Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

Tenho uma ideia geral do que ele quer dizer.

Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.

Eu diria que essa é a regra em geral.

Genel kural bu.

Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Genel olarak kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.

Este plano se insere no quadro da reforma geral.

- Bu plan tüm reformun belli bir kısmını oluşturuyor.
- Bu plan bütün reformun yalnızca bir parçası.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.

Genellikle, erkekler kadınlardan daha uzundur.

De um modo geral, o clima do Japão é ameno.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.

Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.

Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.

İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.

- Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres.
- Em geral, os homens são mais fortes fisicamente do que as mulheres.

Erkekler genellikle kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.

Seu artigo tem alguns erros mas, no geral, está muito bom.

Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

Genel olarak düşündüğümüzde ise böyle bir şey maalesef ama maalesef yok

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

Genel olarak konuşulursa, bir kadın bir erkekten daha uzun yaşayacaktır.

De um modo geral, os homens podem correr mais rápido do que as mulheres.

Genek olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilirler.

- Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.
- Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu café da manhã.

Ben çay sevmiyorum, genel olarak kahvaltımla kahve alırım.

Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.

Benim ABD'deyi ziyaretim sırasında pek çok sorunum vardı, fakat genel olarak iyi bir zaman geçirdim.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha uzundur.