Translation of "Contar" in Turkish

- Comece a contar.
- Comecem a contar.

Saymaya başla.

Sem contar

saymakla bitmez

- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Bana güvenebilirsin.

- Eu preciso contar para eles.
- Eu preciso contar para elas.
- Preciso contar para eles.
- Preciso contar para elas.

Onlara söylemeliyim.

- Não quero te contar.
- Não quero lhe contar.

- Sana anlatmak istemiyorum.
- Sana anlatmak istemem.
- Size anlatmak istemem.
- Size anlatmak istemiyorum.

- Tom adora contar estórias.
- Tom adora contar histórias.

Tom hikayeler anlatmayı sever.

- Tom irá te contar.
- Tom vai te contar.

Tom sana söyleyecek.

- Ele não pode contar.
- Ele não sabe contar.

O sayı sayamaz.

Posso contar contigo?

Sana güvenebilir miyim?

Parei de contar.

- Ben saymayı durdurdum.
- Saymayı bıraktım.

Prometi não contar.

Söylememeye söz verdim.

- Não quero contar.
- Não quero contar isso para você.

Sana anlatmak istemem.

- Não quero contar.
- Não quero contar isso para vocês.

Size anlatmak istemem.

- Eles não vão poder contar.
- Elas não vão poder contar.

Onlar söyleyemeyecek.

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

- Você pode contar com ela.
- Pode-se contar com ela.

Ona güvenebilirsiniz.

- Você sempre pode contar conosco.
- Você sempre pode contar com a gente.
- Vocês sempre podem contar conosco.
- Vocês sempre podem contar com a gente.

Bize her zaman güvenebilirsin.

Pode contar com ele.

Ona güvenebilirsiniz.

Eu nunca vou contar.

Asla söylemeyeceğim.

Você pode contar conosco.

Sen bize güvenebilirsin.

Eu adoro contar histórias.

Ben hikaye anlatmayı severim.

Posso contar ao Tom?

Tom'a söyleyebilir miyim?

Vá contar para ele.

Ona söylemeye git.

Tom prometeu não contar.

Tom söylememek için söz verdi.

Obrigado por me contar.

Bana söylediğin için teşekkür ederim.

Vou contar até três.

Üçe kadar sayacağım.

Consegues contar em italiano?

- İtalyanca sayı sayabilir misin?
- İtalyanca sayabilir misin?

Tom não sabe contar.

Tom sayı sayamıyor.

Pode contar comigo, Tom.

Bana güvenebilirsin, Tom.

- Eu vou te contar quando terminar.
- Vou te contar quando terminar.

Bittiğinde size bildireceğim.

- Eu vou contar para o Tom.
- Vou contar para o Tom.

Tom'a söyleyeceğim.

- Eu tenho que contar para alguém.
- Tenho que contar para alguém.

Birine söylemek zorundayım.

- Quero te contar uma história.
- Eu quero lhe contar uma história.

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

- Eu deveria lhes contar a verdade?
- Devo lhes contar a verdade?

Onlara gerçeği söylemem gerekir mi?

- Prometo não contar ao Tom.
- Prometo não contar para o Tom.
- Eu prometo não contar para o Tom.

Tom'a söylemeyeceğime söz veriyorum.

- Nós temos algo para te contar.
- Nós temos uma coisa para te contar.
- Temos uma coisa para te contar.

Sana söyleyecek bir şeyim var.

- Você pode confiar em mim.
- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Bana güvenebilirsiniz.

- Deixarei o Tom te contar.
- Eu vou deixar o Tom te contar.

Tom'un sana söylemesine izin vereceğim.

- Nós temos de contar ao Tom.
- Nós temos que contar ao Tom.

Tom'a söylemek zorundayız.

- Deixe-me contar-lhe um segredo.
- Deixe eu te contar um segredo.

Sana bir sır anlatayım.

- Sei que queres me contar algo.
- Sei que você quer me contar algo.
- Sei que vocês querem me contar algo.
- Eu sei que você quer me contar algo.
- Eu sei que queres me contar algo.
- Eu sei que vocês querem me contar algo.

- Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.
- Bana bir şey söylemek istediğinizi biliyorum.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar com vocês.
- Eu sabia que podia contar contigo.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

- Mal posso esperar para te contar.
- Mal posso esperar para contar a você.
- Mal posso esperar para contar a vocês.

Sana söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Eu acho que deveríamos contar para ela.
- Eu acho que nós deveríamos contar para ela.
- Acho que nós deveríamos contar para ela.
- Acho que deveríamos contar para ela.

Sanırım ona söylemeliyiz.

Deixe ele contar suas idéias

bırakın söylesin fikirlerini

Você pode contar com isso.

- Ona güvenebilirsin.
- Ona bel bağlayabilirsin.

Pode-se contar com ele.

Ona güvenilebilir.

Vou te contar um segredo.

Sana bir sır vereceğim.

Eu não deveria te contar.

Sana söylemem gerekmiyor.

Você quer me contar agora?

Şimdi bana ondan bahsetmek ister misin?

Eu não queria te contar.

Sana söylemek istemedim.

Ele continuou a contar mentiras.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Eu sei contar até cem.

100'e kadar nasıl sayılacağını biliyorum.

Você sabe contar em francês?

Fransızca sayabilir misin?

Posso te contar um segredinho?

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Tom vai contar a verdade.

Tom gerçeği söyleyecek.

Não vou contar a Tom.

Tom'a söylemeyeceğim.

Posso te contar um segredo?

Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Talvez devêssemos contar para ela.

Belki ona söylemeliyiz.

Não podemos contar para ninguém.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

Deveríamos contar isso a ele.

Ona bildirmeliyiz.

Tom acabou de me contar.

- Tom sadece bana anlattı.
- Tom az önce bana anlattı.

Vá contar isso a Tom.

Bunu Tom'a söylemeye git.

Quanto deveríamos contar ao Tom?

Tom'a ne zaman söylemeliyiz?

Temos que contar para alguém.

Birine söylemek zorundayım.

Você não precisa me contar.

Bana söylemen gerekmez.

Não é bom contar mentiras.

Yalan söylemek iyi değildir.

Não posso te contar tudo.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

Quando está bem contar mentiras?

Ne zaman yalan söyleyebiliriz?

Eu deveria contar para ele?

Ona söylemeli miyim?

É melhor me contar tudo.

Bana her şeyi anlatsan iyi olur.

Tom gosta de contar piadas.

Tom espriler anlatmayı sever.

Provavelmente deveríamos contar ao Tom.

Muhtemelen Tom'a söylememiz gerekiyor.

- Eu vou contar para o Tom amanhã.
- Vou contar para o Tom amanhã.

Yarın Tom'a söylerim.

- Eu não posso contar com o Tom.
- Não posso contar com o Tom.

Tom'a güvenemem.

- Eu posso contar tudo para a Mary.
- Posso contar tudo para a Mary.

Her şeyi Mary'ye söyleyebilirim.

- Temos de contar para o Tom.
- Nós temos de contar para o Tom.

Tom'a söylemek zorundayız.

- Você não sabe como contar uma estória?
- Você não sabe contar uma história?

Bir hikaye nasıl anlatılır bilmiyor musun?

- O menino é capaz de contar até dez.
- O menino consegue contar até dez.

Çocuk ona kadar sayabilir.

- Não se preocupe. Você pode contar comigo.
- Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.

Merak etme. Bana güvenebilirsin.

- Contar mentiras é um hábito muito ruim.
- Contar mentiras é um hábito muito feio.

Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.

- Você deveria contar para ele você mesmo.
- Você deveria contar para ele você mesma.

Ona kendin söylemelisin.

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.

Tom Mary'ye ne söylemeyi planladığını söylemeyi unuttu.

- Você pode contar até dez em Francês?
- Você consegue contar até dez em francês?

Fransızca ona kadar sayabilir misin?

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- Eu vou te contar tudo o que eu sei.
- Vou te contar tudo o que eu sei.
- Vou te contar tudo o que sei.
- Eu vou te contar tudo o que sei.
- Eu vou contar para vocês tudo o que eu sei.
- Eu vou contar para vocês tudo o que sei.
- Vou contar para vocês tudo o que eu sei.
- Vou contar para vocês tudo o que sei.

Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.

Eu tinha que contar minha verdade,

Gerçeği anlatmak.

Vou contar duas outras histórias hoje.

Size iki hikaye daha anlatayım.

Forçaram-no a contar a verdade.

- Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
- Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

Eu quero te contar a história.

Sana öykü anlatmak istiyorum.

Eu tenho que contar à ele.

Ben ona o konudan bahsetmek zorundayım.

Meu filho ainda não sabe contar.

Oğlum henüz sayamıyor.

Você quer contar a próxima história?

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

Eu não posso te contar isso.

Onu sana söyleyemem.

Eu não posso contar a ninguém.

Kimseye söyleyemem.

Posso contar com o seu apoio?

Ben senin desteğine güvenebilir miyim?