Translation of "Concordar" in Turkish

Tom vai concordar.

Tom aynı fikirde olacak.

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

Seninle aynı fikirde olamam.

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

Anlıyorum ama katılamıyorum.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

- Eles nunca vão concordar com isso.
- Elas nunca vão concordar com isso.

Onlar bunu asla kabul etmeyecekler.

Exorta o mundo a concordar

dünyayı anlaşmaya çağırıyor

Eles vão concordar com isso.

Onlar bu konuda anlaşacaklar.

Tenho de concordar com isso.

Buna katılmak zorundayım.

- Não posso concordar com você.
- Não posso estar de acordo com você.
- Eu não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar contigo.

Ben seninle aynı fikirde olamam.

Estou começando a concordar com você.

Sana katılmaya başlıyorum.

Eu sei que ele vai concordar.

Onun kabul edeceğini biliyorum.

Tom não vai concordar com isso.

- Tom onunla birlikte gitmeyecek.
- Tom buna yanaşmaz.

Eu nunca irei concordar com isso.

Onu asla kabul etmeyeceğim.

Eu achei que você ia concordar comigo.

Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

Anlaşabileceğimiz bir sürü şey var.

Nisto eu não posso concordar com você.

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

Não posso concordar com eles neste assunto.

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Tom não irá concordar com o divórcio.

Tom boşanmayı kabul etmeyecek.

- Tom provavelmente concordará.
- Tom provavelmente vai concordar.

- Tom muhtemelen kabul edecek.
- Tom muhtemelen katılacak.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

Nessa eu tenho que concordar com o Tom.

Bu konuda Tom'la anlaşmak zorunda kaldık.

Eles não foram capazes de concordar em nada.

Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.

O Tom geralmente parece concordar com a Mary.

Tom genellikle Mary ile hemfikir gibi görünüyor.

Tom tentou fazer Mary concordar em ajudar ele.

Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.

Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.

Onun nasıl yapılması gerektiğini kararlaştıramadılar.

Tom, provavelmente, não vai concordar com a sua proposta.

Tom muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecek.

- O Tom nunca concordará.
- O Tom jamais vai concordar.

Tom asla kabul etmez.

- O Tom provavelmente concordará.
- O Tom provavelmente vai concordar.

Tom muhtemelen kabul edecektir.

- Eu tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
- Tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.

Tom'un bunu yapmayı kabul edeceğinden eminim.

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?

- Estou inteiramente de acordo com você.
- Não posso mais concordar com você.

Sana aynen katılıyorum.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.

Não se esqueça de que o adjetivo precisa concordar com o seu substantivo.

Sıfatın ismiyle uyuşmak zorunda olduğunu unutma.

Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.

Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.

Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.

Organ bağışçısı olmayı kabul edersen, birinin yaşamını kurtarmasına yardım edebilirsin.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

Evet demene gerek yoktu.