Translation of "Parecem" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Parecem" in a sentence and their turkish translations:

- Eles parecem desapontados.
- Elas parecem desapontadas.

Onlar hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

- Eles parecem preocupados.
- Elas parecem preocupadas.

Onlar endişeli görünüyor.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Onlar mutlu görünüyorlar.

- Eles parecem surpresos.
- Elas parecem surpresas.

Onlar şaşırmış görünüyor.

- Eles parecem contentes hoje.
- Elas parecem contentes hoje.

Onlar bugün mutlu görünüyor.

- Vocês dois parecem ótimos!
- Vocês duas parecem ótimas!

Siz ikiniz harika görünüyorsunuz!

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Onlar mutlu görünmüyorlar.

- Como eles se parecem?
- Como elas se parecem?

Onlar nasıl görünüyor?

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

- Bu inciler gerçek görünüyor.
- Bu inciler gerçek gibi.

- Eles se parecem conosco.
- Elas se parecem conosco.
- Eles se parecem com a gente.
- Elas se parecem com a gente.

Onlar bize benziyor.

Eles parecem americanos.

Onlar Amerikalı görünüyor.

Parecem estar esgotados.

Onlar yorgun görünüyorlar.

Eles parecem preocupados.

Onlar endişeli görünüyorlar.

Eles parecem ocupados.

Onlar meşgul görünüyor.

Todos parecem confusos.

Herkes şaşkın görünüyor.

Eles parecem felizes.

Onlar mutlu görünüyorlar.

De dia, parecem inofensivas.

Gündüzleri zararsız görünürler.

Todos parecem estar comprimidos.

Her yer kalabalık görünüyor.

As irmãs se parecem.

Kız kardeşler birbirlerine benziyorlar.

Como eles se parecem?

Onlar nasıl biri?

Vocês parecem perdidos, pessoal.

Siz kayıp görünüyorsunuz.

Estas vacas parecem entediadas.

Bu inekler bunalmış görünüyor.

As pessoas parecem formigas.

İnsanlar karıncalara benzer.

Vocês dois parecem ocupados.

Siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz.

Suas sobrancelhas parecem estranhas.

Kaşların tuhaf görünüyor.

Os alunos parecem entediados.

Öğrenciler sıkılmış görünüyor.

Seus filhos parecem saudáveis.

Çocukların sağlıklı görünüyorlar.

Todos parecem estar cansados.

Herkes yorgun görünüyor.

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

Birlikte çok mutlu görünüyorlar.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

Estes caranguejos parecem ninjas extraterrestres.

Bunlar ninja gibi görünen uzaylı yengeçler.

Parecem ser fezes de urso.

Bana kalırsa bu ayı kakası.

Sim, parecem destroços de avião.

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

Eles parecem estar se divertindo.

Eğleniyor gibi görünüyorlar.

As palavras dela parecem estranhas.

Onun sözleri garip geliyordu.

Vocês todos parecem tão felizes.

Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

Eles não parecem ser americanos.

Onlar Amerikalılar gibi görünmüyor.

Tom e Mary parecem exaustos.

Tom ve Mary bitkin görünüyor.

Os gatos parecem muito contentes.

Kediler çok mutlu görünüyor.

Todos parecem estar se divertindo.

Herkes eğleniyor gibi görünüyor.

Meus ouvidos parecem estar abafados.

Kulaklarım tıkalı hissediyorum.

Eles parecem felizes, não é?

Mutlu görünüyorlar, değil mi?

Tom e Maria parecem preocupados.

Tom ve Mary endişeli görünüyor.

Tom e Mary parecem felizes.

Tom ve Mary mutlu görünüyorlar.

Todas essas flores parecem iguais.

Bütün bu çiçekler benzer görünüyor.

Essas maçãs parecem muito frescas.

Bu elmalar çok taze görünüyor.

- Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
- Algumas pessoas parecem reclamar de tudo.

Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.

Eles não parecem aceitar o plano.

Planı onaylayacak gibi görünmüyorlar.

- Você parece forte.
- Vocês parecem fortes.

Güçlü görünüyorsun.

As mulheres parecem gostar do Tom.

Kadınlar Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Eles não parecem estar muito gratos.

Onlar çok memnun görünmüyor.

Três anos parecem um longo tempo.

Üç yıl uzun bir zaman gibi görünüyor.

Vocês dois parecem tão felizes juntos.

Siz ikiniz birlikte çok mutlu görünüyorsunuz.

As estrelas parecem pequenas mas são grandes.

Yıldızlar küçük gibi görünür ama büyükler.

Por que as nossas escolas parecem prisões?

Neden okullarımız hapishanelere benziyor?

Tom e Mary parecem ser perfeitos juntos.

Tom ve Mary birlikte mükemmel görünüyor.

Esses dois problemas não parecem estar relacionados.

Bu iki sorun ilgisiz görünüyor.

Eles parecem estar de mau humor hoje.

Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.

- Todos parecem gostar.
- Todos parecem gostar disso.
- Todo o mundo parece gostar disso.
- Todo o mundo parece gostar.

Herkes bunu beğenmiş görünüyor.

Seus ós se parecem com os seus ás.

Sizin O'larınız sizin A'larınıza benziyor.

Tom pensa que todos os asiáticos se parecem.

Tom bütün Asyalıların benzer olduğunu düşünüyor.

Tom e Mary parecem estar um pouco confusos.

Tom ve Mary biraz şaşkın gibi görünüyor.

As pessoas parecem está me tratando diferente hoje.

İnsanlar bana bugün farklı davranıyorlar gibi görünüyor.

- Você parece triste hoje.
- Vocês parecem tristes hoje.

Bugün çok üzgün görünüyorsun.

Tom e Maria não parecem estar com fome.

Tom ve Mary acıkmış gibi görünmüyor.

- Você parece estar otimista.
- Vocês parecem estar otimistas.

Sen iyimser görünüyorsun.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece estar muito cansada.
- Você parecem estar muito cansados.
- Você parecem estar muito cansadas.

Çok yorgun görünüyorsun.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

Çok şaşırmış görünmüyorsun.

- Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa.
- Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa.

Bazı öğrenciler ev ödevlerini yapmayı unutmuş gibi görünüyor.

- Parece que todos estão nervosos.
- Todos parecem estar nervosos.

Herkes sinirli görünüyor.

As baleias se parecem com os peixes na forma.

Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.

- Você parece preocupado.
- Você parece preocupada.
- Vocês parecem preocupadas.

Endişeli görünüyorsun.

Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.

Onlar nükleer silahlardan endişe duyuyor gibi görünüyorlar.

- Você parece sério.
- Você parece séria.
- Vocês parecem sérios.

Sen ciddi görünüyorsun.

Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra.

Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Merkatör haritasında aynı büyüklükte görünüyorlar.

Eu achei que ela fosse Minako. Elas se parecem tanto.

Onu Minako sandım. Onlar çok benziyor.

Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade.

Demokratlar haysiyetiyle kaybedemiyor gibi görünüyor.

Deixe-me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.

Sana yardım edeyim. Çantaların çok ağır görünüyor.

Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis.

Onların kim olduğunu bilmiyorum ama onlar samimi görünmüyor.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.

Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem.

Onlar çok benzer gözüküyor. Kimin kim olduğunu bilmiyorum.

Os pássaros não parecem estar assustados com a coruja de plástico.

Kuşlar plastik baykuştan korkmuş görünmüyor.

- As coisas não são sempre o que parecem.
- As aparências enganam.

İşler her zaman göründüğü gibi değil.

Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra.

Bazı insanlar savaştan önceki durumun nasıl olduğunu unutmuş görünüyor.

As peras que comemos no Japão quase se parecem com maçãs.

- Bizim Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlar.
- Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlardı.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Yavruları da pek bir şey avlayacakmış gibi değil.

Eles se parecem com os olhos e os protegem dos inimigos externos

gözü gibi bakıyorlar ve dışarıdan gelen düşmanlara karşı ise koruyorlar

- Você não parece estar sequer tentando.
- Vocês não parecem estar sequer tentando.

Deniyor gibi görünmüyorsun bile.

Os seres humanos parecem ter dificuldade em abandonar os seus velhos hábitos.

İnsanlar eski alışkanlıklarından vazgeçmeyi zor buluyorlar.

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

İnsanlar veya şempanzeler gibi öldürme içgüdüleri yok.

Os gêmeos parecem-se tanto que é quase impossível distinguir um do outro.

İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.

As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

Çiçekler mutlu görünmüyor. Onları sulamak istiyorum. Sulama kovası var mı?

- Parecem estar muito nervosos esta manhã.
- Você parece estar muito nervoso nesta manhã.

Bu sabah çok sinirli görünüyorsun.

- A Alemanha é o único país onde os cantores Schlager se parecem com as canções.
- A Alemanha é o único país onde os cantores de música pimba se parecem com as canções.

Schlager şarkıcılarının şarkılarına benzediği tek ülke Almanya'dır.

Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.

Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar.