Translation of "Buscar" in Turkish

Vá buscar água.

Git biraz su getir.

- Quero que você venha me buscar.
- Quero que tu venhas me buscar.
- Quero que vocês venham me buscar.
- Quero que me venhas buscar.

Gelip beni almanı istiyorum.

Vamos buscar os medicamentos.

Tamam, şu ilaçları alalım.

Depois, vai buscar mais.

Sonra göreve devam.

Vá buscar seu passaporte.

Pasaportunu almaya git.

Tive que buscar ajuda.

Biraz yardım almak zorundaydım.

Estou indo buscar Tom.

Ben Tom'u almaya gidiyorum.

Tom veio me buscar.

Tom beni almaya geldi.

Você precisa buscar ajuda.

Yardım almalısın.

Nós vamos buscar ajuda.

Yardım alacağız.

Tom veio buscar Maria.

Tom Mary'yi almak için geldi.

Estamos indo te buscar.

Seni almak için geliyoruz.

E ele ia buscar documentos.

o da belge yaptırmak için geldi.

Tom está vindo me buscar.

Tom beni almak için geliyor.

Acho que deveríamos buscar ajuda.

Sanırım yardım almalıyız.

Tenho que buscar o Tom.

Tom'u almalıyım.

Tom veio buscar os filhos.

Tom çocuklarını almak için geldi.

- Eu vou buscar o Tom no aeroporto.
- Vou buscar o Tom no aeroporto.

Tom'u havaalanından alacağım.

Não venha me buscar, não precisa.

Beni almaya gelme.Buna gerek yok.

Quando vai buscar Tom no aeroporto?

Tom'u havaalanından ne zaman alacaksın?

Vou buscar ele em uma hora.

Onu bir saat içinde alacağım.

Está a buscar um artigo definido?

Belirli bir artikel mi arıyorsun?

Layla queria ir buscar a amiga.

Leyla arkadaşını almaya gitmek istedi.

Tom vai buscar Maria no aeroporto.

Tom, Mary'yi havaalanından alacak.

Até que o helicóptero venha buscar-me.

gün ve gece boyunca hayatta kalmak.

É perfeito para nos virem buscar. Conseguimos.

Alınmak için mükemmel bir yer. Başardık.

Quando fomos buscar Mônica, vimos algo aterrador.

Monica'yı almak için gidiyorken, korkutucu bir şey gördük.

Vai buscar parafusos na loja de ferragens.

Hırdavatçıya git ve vidaları al.

Tom está voltando aqui para me buscar.

Tom beni almak için buraya geri geliyor.

Tom veio me buscar às 2:30.

Tom 2.30'da beni almaya geldi.

Minha esposa vai me buscar no aeroporto.

Karım beni havaalanında alacak.

Mas ir buscar água vai levar algum tempo.

ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

Geriye dönüp biraz su alacağım ve bunu deneyeceğim.

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Nós vamos te buscar o mais rápido possível.

En kısa sürede seni alacağız.

Eu uso o Yahoo! para buscar na internet.

Ben internette arama yapmak için Yahoo'yu kullanırım.

Tenho que ir buscar o Tom na escola.

Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.

- Vá buscar uma cerveja.
- Vá pegar uma cerveja.

Bir bira almaya git.

Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes.

Sana içecek bir şey alayım.

Vou buscar-te por volta das seis horas.

Altı civarında seni alacağım.

Se quiser, posso vir te buscar no trabalho.

Almamı istiyorsan seni işten alabilirim.

- Tenho de ir buscar meu filho às 14:30.
- Eu tenho que ir buscar o meu filho às 14:30.

Saat 2.30'da oğlumu almalıyım.

Você vai me buscar às 7 amanhã de manhã?

Yarın sabah 7.00'de beni alacak mısın?

Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.

İlacını al ve bir bardak su getir.

Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação?

Merhaba, benim. Gelip beni istasyondan alır mısın?

- Eu vim pegar o Tom.
- Eu vim buscar o Tom.

Tom'u almaya geldim.

- Tom pegou Maria.
- Tom buscou Maria.
- Tom foi buscar Maria.

Tom, Mary'yi aldı.

Por que a gente não vai buscar alguma coisa para comer?

Niçin yiyecek bir şey almaya gitmiyoruz?

Será melhor cavarmos? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp biraz su alarak onu oradan çıkartmaya mı çalışayım?

Será melhor cavar? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

- Você pode me buscar na estação?
- Você pode me pegar na estação?

Beni istasyondan alır mısın?

- Precisamos buscar o Tom na estação.
- Precisamos pegar o Tom na estação.

Tom'u istasyondan almamız gerekiyor.

- Você pode ir pegar o Tom?
- Você pode ir buscar o Tom?

Tom'u alabilir misin?

- A que horas o Tom vai te pegar?
- A que horas o Tom vai te buscar?

Tom saat kaçta seni alıyor?

Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?

Sağanak yağmur nedeniyle tamamen ıslandım. Arabanla gelip beni alır mısın?

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

- Eu vou pegar o Tom daqui a uma hora.
- Eu vou buscar o Tom daqui a uma hora.

Bir saat içinde Tom'u alacağım.

- Eu tenho que ir pegar as crianças.
- Tenho que ir pegar as crianças.
- Tenho que ir buscar as crianças.

Çocukları almaya gitmeliyim.