Translation of "Venham" in Turkish

Venham!

Gelin!

Talvez eles venham, talvez não venham.

Belki gelecekler ve belki gelmeyecekler.

- Venha provar!
- Venham provar!
- Venha experimentar!
- Venham experimentar!

Gel de tadına bak!

Venham me ver.

Beni görmeye gel.

Venham comer conosco.

Yemek için bize katılın.

- Vem!
- Venham!
- Venha.

Gelin!

- Venha amanhã.
- Venham amanhã.

Yarın gel.

- Venha como está.
- Venha como estiver.
- Venham como estão.
- Venham como estiverem.

Olduğun gibi gel.

- Venha me ver.
- Venham me ver.

- Beni görmeye gel.
- Gel ve beni gör.

- Não venha.
- Não venham.
- Não venhas.

Gelme.

- Vem pegar.
- Venham pegar.
- Venha pegar.

- Gel ve onu al.
- Gel de al.

Venham visitar São Petersburgo no outono!

Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!

- Venha depois de amanhã.
- Venham depois de amanhã.

Yarından sonraki gün gel.

- Venha visitar-nos breve.
- Venham visitar-nos breve.

Yakında bizi ziyaret etmeye gel.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

İstediğiniz zaman gelin.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

Çabuk gel.

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.

Lütfen gel.

Não venham com essa ideia. A intenção não é essa.

Öyle bir fikre kapılmayın. Niyetimiz bu değil.

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

Bizimle gel.

- Quero que venha morar comigo.
- Quero que venham morar comigo.

Gelmeni ve benimle yaşamanı istiyorum.

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Yarın sabah gel.

- Eu quero que vocês venham para casa.
- Eu quero que você venha para casa.

Eve gelmenizi istiyorum.

- Não venha tão cedo da próxima vez!
- Não venham tão cedo da próxima vez!

Bir dahaki sefere çok erken gelme.

- Quero que você venha me buscar.
- Quero que tu venhas me buscar.
- Quero que vocês venham me buscar.
- Quero que me venhas buscar.

Gelip beni almanı istiyorum.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

- Eu não quero que você me diga o que eu já sei.
- Não quero que você me diga o que eu já sei.
- Não quero que venhas me contar aquilo que eu já sei.
- Não quero que vocês venham me contar o que eu já sei.

Önceden bildiğim şeyi bana söylemeni istemiyorum.