Translation of "Acabando" in Turkish

Está acabando a munição.

Cephanemiz tükeniyor.

Minha paciência está acabando.

Sabrım tükeniyor.

Nossas provisões estão acabando.

Bizim kaynaklarımız tükeniyor.

A comida está acabando.

Yiyecek azalıyor.

A minha bateria está acabando.

Benim pilim bitiyor.

Os suprimentos médicos estão acabando.

Tıbbi malzemeler tükeniyor.

Eu acho que estamos quase acabando.

Neredeyse bitirdiğimizi düşünüyorum.

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

Hem yiyeceğimiz hem de içeceğimiz tükeniyordu.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

Fikirlerim tükeniyor.

O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.

Zaman tükeniyor ve o bir şey yapmak zorunda.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

Batarya zayıf.

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

O, sinirlerimi bozuyor.

O tempo está acabando. Você precisa se casar com seu namorado e ter um bebê antes que seja tarde demais.

Zaman bitiyor. Erkek arkadaşınla evlenmelisin ve çok geç olmadan önce bir bebek sahibi olmalısın.