Translation of "Estavam" in Finnish

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

He olivat vihaisia.

- Eles estavam interessados.
- Elas estavam interessadas.

He olivat kiinnostuneita.

- Eles estavam lá.
- Elas estavam lá.

He olivat siellä.

- Eles estavam muito felizes.
- Elas estavam muito felizes.

He olivat hyvin onnellisia.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Eles não estavam lá.
- Elas não estavam lá.

He eivät olleet siellä.

- Eles estavam bebendo champagne.
- Elas estavam bebendo champagne.

- He joivat samppanjaa.
- He joivat kuohuviiniä.

Todos estavam presentes.

Kaikki olivat läsnä.

Eles estavam rindo.

He nauroivat.

Eles estavam confusos.

He olivat hämillään.

Eles estavam sonhando.

He näkivät unta.

Onde eles estavam?

Missä he olivat?

Onde vocês estavam?

Missä te olitte?

- Eles disseram que estavam cansados.
- Elas disseram que estavam cansadas.

- He sanoivat olevansa väsyneitä.
- He sanoivat, että he ovat väsyneitä.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Os portões estavam fechados.

- Portit olivat kiinni.
- Portit olivat suljettuina.

- Os soldados estavam protegendo a ponte.
- Os soldados estavam vigiando a ponte.

Sotilaat vartioivat siltaa.

Estas portas não estavam aqui.

Näitä ovia ei ollut.

Tom e Maria estavam brigando.

- Tomi ja Mari riitelivät.
- Tomi ja Mari tappelivat.
- Tomi ja Mari taistelivat.

Todas as janelas estavam abertas.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Quantos de nós estavam lá?

Kuinka monta meistä oli siellä?

As crianças estavam nadando nuas.

Lapset uivat alasti.

Todos estavam procurando o Tom.

Kaikki etsivät Tomia.

Elas admitiram que estavam solitárias.

- He myönsivät olevansa yksinäisiä.
- Ne myönsivät olevansa yksinäisiä.
- He myönsivät yksinäisyytensä.
- Ne myönsivät yksinäisyytensä.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

- Os garotos estavam completamente cobertos de lama.
- Os meninos estavam completamente cobertos de lama.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

As crianças estavam brincando no parque.

Lapset leikkivät puistossa.

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

Itkitkö?

Todos os jogadores estavam em posição.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

- Falavam francês.
- Eles estavam falando francês.

He puhuivat ranskaa.

As ruas estavam cobertas de neve.

Kadut olivat lumen peitossa.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

Tom e Mary estavam, claramente, apaixonados.

Tom ja Mari olivat selvästi rakastuneita.

Não sabia que eles estavam saindo.

En tiennyt että he seurustelavat.

Os soldados estavam equipados com armas.

Sotilaat oli varustettu aseilla.

Todas as portas da casa estavam fechadas.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Eles sabiam o perigo em que estavam.

He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.

- Todos estavam cansados.
- Todo mundo estava cansado.

Kaikki olivat väsyneitä.

- Todos estavam dormindo.
- Todo mundo estava dormindo.

Kaikki nukkuivat.

- Todos estavam confusos.
- Todo mundo estava confuso.

Kaikki olivat ymmällään.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

- Você estava lá?
- Tu estavas lá?
- Vocês estavam lá?
- Vós estáveis lá?
- O senhor estava lá?
- A senhora estava lá?
- Os senhores estavam lá?
- As senhoras estavam lá?

Olitteko siellä?

Quer dizer, eles estavam dentro do mundo natural.

Miehet olivat osa luontoa.

Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.

He käyttäytyivät kummallisesti.

- Todos estavam me encarando.
- Todo mundo estava me encarando.

Kaikki tuijottivat minua.

O Tom e a Mary não estavam falando francês.

Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.

- Todas as meninas riam.
- Todas as meninas estavam rindo.

Kaikki tytöt nauroivat.

O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.

Kaikki talot tärähtelivät ja hälytykset soivat kaikkialla.

Tom e Mary estavam com medo de entrar na caverna sozinhos.

Tomia ja Maria pelotti mennä luolaan keskenään.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Te olitte onnellisia.

Todos estavam embasbacados com como ela conseguiu ficar grávida aos 48 anos.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.

Tom, Mari ja Joni leikkivät hippaa leikkikentällä.

- Tom me disse que você estava aqui.
- Tom me disse que vocês estavam aqui.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

- Tom e Mary estavam na mesma classe.
- Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

- Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

O Tom e a Mary estavam falando em francês, mas eles passaram para o inglês quando o John entrou na sala.

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.