Translation of "Estavam" in Hungarian

- Eles estavam dormindo.
- Estavam dormindo.
- Elas estavam dormindo.

Aludtak.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

Elégedettek voltak.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

Dolguk volt.

- Eles estavam arquejando.
- Elas estavam arquejando.

Lihegtek.

- Eles estavam interessados.
- Elas estavam interessadas.

Érdeklődtek.

- Eles estavam emboscados.
- Eles estavam encurralados.

Csapdába csalták őket.

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

Dühösek voltak.

- Eles estavam sujos.
- Elas estavam sujas.

Piszkosak voltak.

- Eles estavam aqui.
- Elas estavam aqui.

Itt voltak.

- Eles estavam molhados.
- Elas estavam molhadas.

Vizesek voltak.

- Eles estavam dançando muito!
- Elas estavam dançando muito!
- Estavam dançando muito!

Sokat táncoltak.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

Éhesek voltak.

- Eles estavam escutando rádio.
- Elas estavam escutando rádio.

Éppen rádiót hallgattak.

- Eles não estavam blefando.
- Elas não estavam blefando.

Nem blöfföltek.

- Eles não estavam lá.
- Elas não estavam lá.

Nem voltak ott.

- Eles estavam bebendo champagne.
- Elas estavam bebendo champagne.

Pezsgőt ittak.

Todos estavam presentes.

Mindenki jelen volt.

Eles estavam certos.

Igazuk volt.

Todos estavam bem.

Mindenki rendben volt.

Eles estavam descalços.

Mezítláb voltak.

Eles estavam doentes.

Betegek voltak.

Todos estavam chocados.

Mindenki megdöbbent.

Vocês estavam preocupados?

Aggódtál?

Eles estavam famintos.

Nagyon éhesek voltak.

Eles estavam aqui?

Itt voltak?

Onde eles estavam?

Hol voltak ők?

Elas estavam doentes.

Betegek voltak.

- Eles estavam nadando.
- Eles nadavam.
- Elas estavam nadando.
- Elas nadavam.

Úsztak.

Eles estavam assistindo televisão.

Éppen tévét néztek.

As ruas estavam vazias.

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Negyvenen voltak jelen.

Eles estavam com ciúmes.

Féltékenyek voltak.

As portas estavam fechadas.

Az ajtók zárva voltak.

Vocês não estavam lá.

Nem voltatok ott.

As meninas estavam dormindo.

A lányok aludtak.

Quantas pessoas estavam lá?

Hány ember volt ott?

Eles estavam muito preocupados.

Nagyon aggódtak.

Onde estavam seus pais?

Hol voltak a szüleid?

Os pássaros estavam famintos.

A madarak éhesek voltak.

As janelas estavam abertas.

Az ablakok nyitva voltak.

Os céticos estavam certos.

- Igaza volt a kételkedőknek.
- A szkeptikusoknak volt igaza.
- Igaza volt a szkeptikusoknak.

Os portões estavam fechados.

Zárva voltak a kapuk.

Não estavam falando espanhol.

- Nem beszéltek spanyolul.
- Ők nem beszéltek spanyolul.

Os economistas estavam errados.

A közgazdászok tévedtek.

- Quase todas as portas estavam fechadas.
- Quase todas portas estavam fechadas.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

Tegnap nem voltak otthon.

- Eles estavam decepcionados.
- Elas estavam decepcionadas.
- Eles ficaram decepcionados.
- Elas ficaram decepcionadas.

Csalódottak voltak.

- Eles estavam tentando matar o Tom.
- Elas estavam tentando matar o Tom.

Megpróbálták meggyilkolni Tomit.

- Os soldados estavam protegendo a ponte.
- Os soldados estavam vigiando a ponte.

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

- Eles eram fracos.
- Elas eram fracas.
- Eles estavam fracos.
- Elas estavam fracas.

Gyengék voltak.

Estas portas não estavam aqui.

Ezek az ajtók nem voltak itt.

Estavam todos à minha espera.

Mindannyian rám vártak.

Os meninos estavam jogando futebol.

A fiúk fociztak.

Todas as janelas estavam abertas.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Quantos de nós estavam lá?

Hányan voltunk?

Todos estavam vestido de preto.

Mindenki feketében volt.

Todas as lojas estavam fechadas.

Minden bolt zárva tartott.

Todos estavam ocupados, exceto Tom.

Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.

As crianças estavam nadando nuas.

A gyerekek meztelenül úsztak.

Tom e Maria estavam lá.

Ott volt Tamás és Mária.

Eles não estavam com fome.

Nem voltak éhesek.

As mãos delas estavam geladas.

A kezeik hidegek voltak.

Todos estavam procurando o Tom.

Mindenki Tomit kereste.

As tropas gaulesas estavam cansadas.

A gall csapatok fáradtak voltak.

Muitos de nós estavam cansados.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

A szeme tele lett könnyel.

- Os garotos estavam completamente cobertos de lama.
- Os meninos estavam completamente cobertos de lama.

A fiúkat teljesen belepte a sár.

Três crianças estavam brincando no parque.

Három gyermek játszott a parkban.

As crianças estavam brincando no parque.

A gyerekek a parkban játszottak.

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

Sírtál?

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Mindenki boldog volt.

Eles estavam com medo de você.

Megriadtak tőled.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Os sapatos estavam embaixo da cama.

A cipők az ágy alatt voltak.

- Você estava exagerando.
- Vocês estavam exagerando.

Túloztál.

Todos os jogadores estavam em posição.

Minden játékos a helyén volt.

Quantas pessoas estavam na sua festa?

Mennyien voltak a zsúrodon?

Vocês estavam tirando fotos do quê?

Mit fotóztatok?

Os pés dela estavam muito inchados.

A lábfejei nagyon meg voltak dagadva.

As ruas estavam cobertas de neve.

- Az utcákat hó borította.
- Az utcákat hó födte.

Por que eles não estavam lá?

Ők miért nem voltak ott?

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Könnyes lett a szeme.

Fadil e Layla estavam dormindo juntos.

Fadil és Layla lefeküdtek egymással.

- O Tom disse que eles estavam esperando-o.
- O Tom disse que elas estavam esperando-o.

Tomi mondta, hogy várják.

Isso aconteceu quando eles estavam se separando,

Ez szakításuk idején történt,

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Tükörcserepek hevertek a padlón.

As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

A brazilok büszkén gondoltak rá.

Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.

Mivel vasárnap volt, egyik bolt sem volt nyitva.

Todas as portas da casa estavam fechadas.

A ház minden ajtaja zárva volt.

Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.

Minden íróasztali fiók üres volt.

- Todos estavam cansados.
- Todo mundo estava cansado.

Mindenki fáradt volt.

As mãos dela estavam frias como gelo.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

Negyvenen voltak jelen.

As pessoas estavam em estado de letargia.

Az emberek letargikus állapotban vannak.