Translation of "Estavam" in Dutch

- Eles estavam dormindo.
- Estavam dormindo.
- Elas estavam dormindo.

- Ze waren aan het slapen.
- Ze sliepen.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

Ze waren tevreden.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

- Elas estavam bebendo.
- Eles estavam bebendo.

Ze dronken.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

Ze waren dood.

- Eles estavam dormindo.
- Elas estavam dormindo.

- Ze waren aan het slapen.
- Ze sliepen.

- Eles estavam cansados.
- Elas estavam cansadas.

Ze waren moe.

Estavam abraçados.

Ze waren elkaar aan het omhelzen.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

Ze waren allebei naakt.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

Ze hadden honger.

- Eles estavam escutando rádio.
- Elas estavam escutando rádio.

Ze luisterden naar de radio.

- Eles estavam à venda.
- Elas estavam à venda.

Ze waren te koop.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

Ze waren aan het wachten op ons.

Todos estavam presentes.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

Eles estavam certos.

Ze hadden gelijk.

Elas estavam comendo.

- Zij waren aan het eten.
- Zij aten.

Elas estavam bebendo.

Ze dronken.

Onde eles estavam?

Waar waren ze?

Onde vocês estavam?

Waar waren jullie?

- Todos os meninos estavam dançando.
- Todos os garotos estavam dançando.
- Todos os rapazes estavam dançando.

Alle jongens dansten.

- Os sinais estavam todos vermelhos.
- Os semáforos estavam todos vermelhos.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

- Quantos espectadores estavam no estádio?
- Quantos torcedores estavam no estádio?

Hoeveel toeschouwers waren er daar in het stadion?

- Eles estavam nadando.
- Eles nadavam.
- Elas estavam nadando.
- Elas nadavam.

- Ze zwommen.
- Ze waren aan het zwemmen.

Todos estavam em silêncio.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

Eles estavam assistindo televisão.

Zij keken tv.

Suas bochechas estavam vermelhas.

Haar wangen waren rood.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Veertig mensen waren aanwezig.

Seus lábios estavam pálidos.

Zijn lippen waren bleek.

Elas estavam se vestindo.

- Ze kleedden zich aan.
- Ze hebben zich aangekleed.

Quantas pessoas estavam lá?

Hoeveel mensen waren er?

Todos estavam muito preocupados.

Iedereen was zeer bezorgd.

Eles estavam todos lá.

Ze waren allemaal daar.

Os pássaros estavam famintos.

De vogels hadden honger.

Eles não estavam satisfeitos?

Waren ze niet tevreden?

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

Ze waren gisteren niet thuis.

- Eles estavam decepcionados.
- Elas estavam decepcionadas.
- Eles ficaram decepcionados.
- Elas ficaram decepcionadas.

Ze waren teleurgesteld.

- Eles estavam deitados sobre a grama.
- Elas estavam deitadas sobre a grama.

Zij lagen op het gras.

Estas portas não estavam aqui.

Deze deuren waren er toen niet.

Todos estavam vestidos de palhaço.

Ze waren allemaal als clown verkleed.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

- Elas estavam nadando.
- Elas nadavam.

- Ze zwommen.
- Ze waren aan het zwemmen.

Todos estavam vestidos de preto.

Ze droegen allen zwart.

Eles estavam tão felizes juntos.

Ze waren zeer gelukkig met elkaar.

Eles estavam seguindo ruas diferentes.

Ze volgden andere straten.

Todos estavam lá, menos um.

Op één na was iedereen aanwezig.

- Eles estavam nadando.
- Eles nadavam.

- Ze zwommen.
- Ze waren aan het zwemmen.

Todos os telefones estavam tocando.

Alle telefoons gingen.

O olhos dele estavam vermelhos.

Zijn ogen waren rood.

- Todo mundo estava ouvindo?
- Todo mundo estava escutando?
- Todos estavam ouvindo?
- Todos estavam escutando?

Luisterde iedereen?

Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?

Muitas crianças estavam brincando no parque.

Er speelden veel kinderen in het park.

Três crianças estavam brincando no parque.

Drie kinderen waren aan het spelen in het park.

Os soldados estavam vigiando a ponte.

De soldaten stonden op wacht bij de brug.

Todos os jogadores estavam em posição.

Alle spelers waren in positie.

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

- Waren jullie aan het huilen?
- Was je aan het huilen?

Nem todos os estudantes estavam presentes.

Niet alle studenten waren aanwezig.

Estavam prestes a perder a paciência.

Hun geduld begon op te raken.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Iedereen was gelukkig.

As chaves estavam na minha bolsa.

De sleutels zaten in mijn tas.

Na festa, todos estavam bem vestidos.

Op het feest was iedereen goed gekleed.

Tom e Maria não estavam lá.

Tom en Maria waren er niet.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

Jullie hadden gelijk.

Nas cidades as lojas estavam fechadas.

In de stad waren de winkels toe.

Todos que estavam aqui foram embora.

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.

Os soldados estavam equipados com armas.

De soldaten waren bewapend.

As crianças estavam brincando no quintal.

De kinderen waren aan het spelen in de tuin.

- Todos os meninos estavam olhando para o Tom.
- Todos os garotos estavam olhando para o Tom.

Alle jongens keken naar Tom.

- O Tom disse que eles estavam esperando-o.
- O Tom disse que elas estavam esperando-o.

Tom zei dat ze op hem zaten te wachten.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.

Omdat het zondag was, waren de winkels niet open.

Todas as portas da casa estavam fechadas.

Alle deuren van het huis waren gesloten.

Nem ele nem sua mulher estavam presentes.

Noch hij noch zijn vrouw waren er.

Os bancos do parque estavam todos ocupados.

De banken in het park waren alle bezet.

As calçadas estavam molhadas depois da chuva.

Na de bui waren de stoepen nat.

- Todo mundo estava escutando?
- Todos estavam escutando?

Luisterde iedereen?

- Você estava lá?
- Tu estavas lá?
- Vocês estavam lá?
- Vós estáveis lá?
- O senhor estava lá?
- A senhora estava lá?
- Os senhores estavam lá?
- As senhoras estavam lá?

- Was je daar?
- Was u daar?

Entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

bij personen die angstig waren en pijn hadden,

Quer dizer, eles estavam dentro do mundo natural.

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.

Tussen de bloemen groeide er veel onkruid.

Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.

Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.