Translation of "Acabou" in Chinese

Acabou.

已經結束了。

Você acabou?

你结束了吗？

Já acabou.

已經結束了。

Seu tempo acabou.

你的時間到了。

Nosso dinheiro acabou.

我们缺钱了。

O tempo acabou.

時間到了。

A reunião acabou.

会议结束了。

O verão acabou.

- 夏天結束了。
- 夏天过去了。

O intervalo acabou.

休息结束了！

Alguém acabou de ligar.

刚刚有人给你打电话。

Ele acabou de chegar.

他刚到。

Tom acabou de jantar.

Tom刚吃完晚饭。

O ano escolar acabou.

这学年结束。

Você acabou de conhecê-lo?

你是不是刚认识他？

O rei acabou com seus inimigos.

國王摧毀了他的敵人。

Ela acabou de fazer doze anos.

她刚刚十二岁了。

- A bateria acabou.
- A bateria morreu.

电池没电了。

Tom acabou de voltar da Austrália.

汤姆刚从澳大利亚回来。

Ela acabou de voltar do banheiro.

她剛從洗手間回來。

Seu cachorro acabou de me morder.

你的狗刚刚咬了我。

O inverno acabou e a primavera começou.

冬天結束了春天已經來了。

Um gato acabou de sair da cesta.

有隻貓剛剛從籃子裏爬了出來。

- Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
- Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.

你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.

他发言完后，大家陷入了沉默。

- A greve já foi suspensa.
- A greve já acabou.

他们已经取消了罢工。

Ele acabou casando com uma mulher italiana dez anos mais nova.

他最终和一个比他小十岁的意大利女人结了婚。

- O pior já acabou.
- A pior parte já passou.
- O pior passou.

最壞的已經過去了。

Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.

多恐怖的恐怖電影，也只不過是一部電影；你把熒幕關掉，就甚麼事也沒有了。可是人生……你想躲也躲不掉。

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

你收拾好東西了沒有？