Translation of "Ultrapassar" in Spanish

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

Hablar una lengua extranjera es traspasar una frontera. Hablar muchas es romper varias. Hablar esperanto es querer traspasarlas todas de una vez.

Uma story-line não deve ultrapassar 5 linhas.

Una storyline no puede sobrepasar 5 líneas.

Mas há uma linha que não se pode ultrapassar.

Pero hay un límite que no se puede cruzar.

Para esse termo para não me ultrapassar no ranking.

para ese término, y posicionarte por encima de mí.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

Caminhões não podem ultrapassar neste trecho de estrada, apenas carros.

En este tramo de carretera los camiones no pueden adelantar, solo los coches.

Moisés subiu e o Senhor lhe disse: Desce e adverte o povo para não ultrapassar os limites, a fim de ver o Senhor. Se ultrapassarem, muitos morrerão.

Y Moisés subió. Yahvé dijo a Moisés: Baja y advierte al pueblo que no traspase los límites para ver a Yahvé, porque morirían muchos de ellos.