Translation of "Punição" in Spanish

A punição deve ser proporcional ao crime.

Debería haber una proporción entre el castigo y el crimen.

Esta é uma ilegalidade sujeita a punição.

Ésta es una ilegalidad sujeta a sanción.

A punição deveria ser na proporção do crime.

El castigo debería ser proporcional al crimen.

Para mim, o remorso é a mais dura punição.

Para mí, el arrepentimiento es el más duro castigo.

E eventualmente, o Google me atingia com uma punição

Y finalmente Google me golpearía con una penalización

Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.

Esta vez no podremos escapar del castigo.

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

Bem, ok, eles encontraram a punição, mas o trabalho não está lá

Bien, ellos encontraron su castigo pero el trabajo no está ahí

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

- Tom certamente não mereceu a punição que recebeu.
- Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.

- Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
- Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.

Sonhador é aquele que só pode encontrar o seu caminho ao luar, e sua punição é que ele vê o amanhecer antes do resto do mundo.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

- Disse Caim ao Senhor: Esse castigo é pesado demais para que eu o possa suportar.
- Disse Caim ao Senhor: Essa punição supera minha capacidade de suportá-la.

Entonces dijo Caín a Dios: "Mi culpa es demasiado grande para soportarla."

Cartão em punho, o árbitro ergue as cores da punição: o amarelo, que castiga o pecador, obrigando-o ao arrependimento; e o vermelho, que o arremessa ao exílio.

Tarjeta en la mano, el árbitro levanta los colores de punición: el amarillo, que castiga el pecador y lo obliga al arrepentimiento; y el rojo, que lo arroja al exilio.