Translation of "Nativos" in Spanish

Os nativos estão inquietos.

Los nativos son impacientes.

Há cinco falantes não nativos.

hay cinco hablantes no nativos.

Ele foi bem recebido pelos nativos.

Él fue bienvenido por los residentes.

Os nativos dessa região cozinham maravilhosamente.

Los nativos de esa región cocinan maravillosamente bien.

Toda esta região é habitada de nativos.

Toda esta región ha estado habitada por indígenas.

Os pigmeus são nativos da África Central.

Los pigmeos son nativos de África Central.

Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo.

Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.

Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

Teníamos guías nativos en nuetros viaje a la montaña.

Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber.

Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber.

A colonização da América custou a vida de milhões de nativos.

La colonización de América costó la vida de millones de nativos.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

Muitos falantes nativos do japonês têm dificuldades para ouvir a diferença entre B e V.

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.

Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.

Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.

Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.

Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

Para o projeto Tatoeba, não servem para nada as frases com as quais eu contribuo em outras línguas que não o Português, mesmo depois de corrigidas por falantes nativos.

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.