Translation of "Mandaram" in Spanish

Mandaram matar o prefeito.

Mandaron a matar al intendente.

Eu fiz o que me mandaram fazer.

- Hice lo que me dijeron.
- Hice lo que se me ordenó.

Mandaram-me o mesmo pacote duas vezes.

Me mandaron dos veces el mismo paquete.

Os filhos mandaram um e-mail aos pais.

Los hijos les mandaron un e-mail a los padres.

Mandaram-me um e-mail com mensagens ocultas.

Me mandaron un e-mail con mensajes ocultos.

Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

Me mandaron a aprender este poema de memoria para el fin de semana.

Os japoneses mandaram robôs para detectar os níveis de radiação na usina de Fukushima.

Los japoneses enviaron robots para detectar los niveles de radiación en la planta de Fukushima.

Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa.

No temas, pequeña Vasilisa. Ve adonde has sido enviada. Mientras yo esté contigo ningún daño vendrá a ti desde la vieja bruja.

- Meus pais me enviaram um cartão-postal.
- Meus pais me mandaram um cartão-postal.
- Os meus pais me enviaram um cartão-postal.

Mis padres me mandaron una postal.

Mandaram, pois, Moisés e Aarão voltar à presença do faraó, que lhes disse: Ide prestar culto ao Senhor vosso Deus. Quero saber, porém, quem é que vai.

Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante el faraón y éste les dijo: "Id a dar culto a Yahvé, vuestro Dios. Pero ¿quiénes van a ir?"

Aqueles, dentre os ministros do faraó, que temeram a palavra do Senhor mandaram os escravos e o gado refugiar-se sob um teto. Mas os que não deram importância à palavra do Senhor deixaram os escravos e o gado no campo.

Los siervos del faraón que temieron la palabra de Yahvé recogieron en casa a sus esclavos y ganados, mas los que no hicieron caso de la palabra de Yahvé, dejaron en el campo a sus esclavos y ganados.