1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Iluminado

Translation of "Iluminado" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Iluminado" in a sentence and their spanish translations:

Não leia livros num lugar mal iluminado.

No leas libros en un lugar oscuro.

É um peludo escorpião do deserto, e veja como o exoesqueleto fica iluminado.

Es un escorpión gigante del desierto. Y miren cómo todo el exoesqueleto se ilumina.

O Sol é um corpo luminoso, enquanto a Lua é um corpo iluminado.

El Sol es un cuerpo luminoso, mientras la Luna es un cuerpo iluminado.

É uma das muitas dificuldades que têm de adaptação a um mundo mais iluminado.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Aquele que conhece os outros é sábio; aquele que conhece a si mesmo é iluminado.

Aquel que conoce a otros es sabio; el que conoce a sí mismo es iluminado.

Está escrito: "No princípio era o Verbo"... Aqui já me detenho perplexo. Quem me ajuda a continuar? Eu não posso de forma alguma dar um valor tão alto à palavra; devo traduzir isso diferentemente se eu for bem iluminado pelo Espírito. Está escrito: "No princípio era o Pensamento"... Reflita bem sobre esse primeiro versículo; não se apresse. Será o pensamento aquilo que tudo opera e cria?... Deveria então ficar assim: "No princípio era a Força"... Mas também desta vez, enquanto vou escrevendo isso, algo me adverte de que eu ainda não entendi. E o Espírito vem em meu auxílio. De repente, vejo a solução e escrevo com confiança: "No princípio era a Ação".

Escrito está: «En el principio era la Palabra»... Aquí me detengo ya perplejo. ¿Quién me ayuda a proseguir? No puedo en manera alguna dar un valor tan elevado a la palabra; debo traducir esto de otro modo si estoy bien iluminado por el Espíritu. Escrito está: «En el principio era el sentido»... Medita bien la primera línea; que tu pluma non se precipite. ¿Es el pensamiento el que todo lo obra y crea?... Deberia estar así: «En el principio era la Fuerza»... Pero también esta vez, en tanto que esto consigno por escrito, algo me advierte ya que no atengo a ello. El Espíritu acude en mi auxilio. De improviso veo la solución, y escribo confiado: «En el principio era la Acción».