Translation of "Num" in Spanish

- Vive num apartamento.
- Mora num apartamento.

- Él vive en un apartamento.
- Vive en un apartamento.

- Estou num bote.
- Estou num barco.

Estoy en un bote.

- Vivo num apartamento.
- Eu vivo num apartamento.
- Eu moro num apartamento.

- Vivo en un apartamento.
- Vivo en un piso.
- Vivo en un departamento.

- Vivo num apartamento.
- Eu vivo num apartamento.

- Vivo en un apartamento.
- Vivo en un piso.
- Vivo en un departamento.

- Ele mora num apartamento.
- Ela mora num apartamento.

Él vive en un departamento.

João nasceu num hospital e morreu num hospital.

John nació en un hospital y murió en un hospital.

- Ponha tudo num táxi.
- Põe tudo num táxi.

Ponga todo en un taxi.

- Comprei-o num brechó.
- Comprei-a num brechó.

Lo compré en una tienda de segunda mano.

Moramos num apartamento.

Vivimos en un apartamento.

Jantamos num restaurante.

Cenamos en un restaurante.

- A casa ruiu num terremoto.
- A casa desmoronou num terremoto.

La casa se colapsó en un terremoto.

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?

Metemo-nos num carro,

Nos subió en un auto

num dia no almoço,

un día durante el almuerzo,

num movimento muito rápido,

con un movimiento muy rápido,

Ele entrou num restaurante.

Él entró a un restaurante.

Ela fica num hotel?

¿Ella se queda en un hotel?

Ele trabalha num banco.

- Él trabaja en el banco.
- Él trabaja en un banco.

Eu trabalho num banco.

- Yo trabajo para un banco.
- Yo trabajo en un banco.
- Trabajo en un banco.

Ele mora num apartamento.

- Él vive en un apartamento.
- Vive en un apartamento.

Procura num outro lugar.

Búscalo en otro lugar.

Vivemos num mundo complicado.

Vivimos en un mundo complicado.

Tom trabalha num supermercado.

- Tom trabaja en el supermercado.
- Tom está trabajando en el supermercado.

Nunca voei num avião.

Nunca he volado en avión.

Tom cresceu num orfanato.

Tom creció en un orfanato.

- Você já se sentiu tonto num avião?
- Você já se sentiu tonta num avião?
- Você já sentiu tontura num avião?
- Vocês já sentiram tontura num avião?
- Vocês já se sentiram tontos num avião?
- Vocês já se sentiram tontas num avião?

- ¿Te has mareado alguna vez en un avión?
- ¿Jamás te has sentido mareado en un avión?

- Você já se sentiu enjoado num trem?
- Você já se sentiu enjoada num trem?
- Você já teve enjoo num trem?
- Você já teve náusea num trem?

¿Has tenido nauseas alguna vez en un tren?

Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.

En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.

- Jantamos num restaurante.
- Nós jantamos em um restaurante.
- Nós jantamos num restaurante.

Cenamos en un restaurante.

Entramos num mundo completamente diferente.

Entras a un mundo completamente diferente.

Guarde isso num lugar frio.

Conservar en un lugar frío.

A partida resultou num empate.

El juego terminó en un empate.

Eu moro num balde gigante.

Yo vivo en un balde gigante.

Ele estava sentado num banco.

Él estaba sentado en una banca.

Meu irmão trabalha num banco.

Mi hermano trabaja en un banco.

Ele mora sozinho num apartamento.

Él vive solo en un apartamento.

Meu aniversário cai num domingo.

Mi cumpleaños cae en un domingo.

Ela quer trabalhar num hospital.

Ella quiere trabajar en un hospital.

Você ferve água num forno.

Ustedes hierven agua en un horno.

Já morou num prédio velho?

¿Has vivido alguna vez en un edificio viejo?

Eu guardo moedas num porquinho.

Guardo monedas en un chanchito.

Num plano existem infinitos pontos.

En un plano existen infinitos puntos.

O caçador atirou num urso.

El cazador disparó a un oso.

Não preciso comer num restaurante.

No necesito comer en un restaurante.

Vivemos num país muito seguro.

Vivimos en un país muy seguro.

Ele mora num quarto alugado.

Él vive en una habitación alquilada.

Quero ir jantar num restaurante.

Quiero ir a cenar a un restaurante.

Eu pretendo trabalhar num bordel.

Planeo trabajar en un burdel.

Aconteceu num piscar de olhos.

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.

Entrei num restaurante e almocei.

Entré a un restaurante y almorcé.

Li esta história num livro.

He leído esta historia en un libro.

Ainda nunca entrei num avião.

Jamás he estado en un avión.

Ela mora sozinha num apartamento.

Ella vive sola en un departamento.

Uma tempestade num copo d'água.

Ahogarse en un vaso de agua.

Você já esteve num helicóptero?

¿Has estado alguna vez en un helicóptero?

Tudo aconteceu como num sonho.

Todo sucedió como en un sueño.

Rasguei meu casaco num prego.

Se me rajó la chaqueta con un clavo.

Conheci um lobo num sonho.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Batemos num caminhão ao recuarmos.

Chocamos un camión cuando retrocedimos.

Ele morreu num acidente aéreo.

Él murió en un accidente aéreo.

Trabalho num escritório de contabilidade.

Trabajo en una oficina de contabilidad.

Tom mora num bairro tranquilo.

Tom vive en un vecindario tranquilo.

Eu quero jantar num restaurante.

Quiero cenar en un restaurante.

- Meu irmão mora num pequeno vilarejo.
- O meu irmão mora num pequeno vilarejo.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

- Ele atravessou o rio num barquinho.
- Ele atravessou o rio num pequeno bote.

Atravesó el río en un pequeño bote.

- Você já fez compras num país estrangeiro?
- Vocês já fizeram compras num país estrangeiro?

¿Alguna vez has hecho compras en un país extranjero?

- Ele leu o livro num só dia.
- Ela leu o livro num só dia.

- Ella leyó el libro en un día.
- Él leyó el libro en un día.

Em que ficamos parados num sítio.

que es quedarse en un lugar,

Tem algo por baixo, num cabo.

Lleva algo colgado en una cuerda.

... num momento de magia raramente visto.

en un momento mágico rara vez visto.

Você está entrando num território perigoso.

Estás adentrándote en un territorio peligroso.

Sentamo-nos num banco no parque.

Nos sentamos en un banco en el parque.

"Não", disse ele num tom decidido.

—No —dijo con tono decidido.

É tradição vestir preto num funeral.

Es la tradición vestirse de negro para un funeral.

Muitas coisas aconteceram num mesmo dia.

Pasaron muchas cosas en el mismo día.

Uma mente sã num corpo são.

Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

Você já ficou entalado num elevador?

¿Alguna vez te has quedado atrapado en un ascensor?

Ele atravessou o rio num barquinho.

Él atravesó el río en un barquito.

Eu me apaixonei num lugar improvável.

Me enamoré en un lugar improbable.

Ela passou num teste de inglês.

Ella ha aprobado un examen de inglés.

Ele limpou as mãos num lenço.

Se limpió las manos con un pañuelo.

Ele perdeu a vida num acidente.

Él perdió su vida en un accidente.