Translation of "Haviam" in Spanish

- Haviam muitos outros.
- Haviam muitas outras.

Había muchos otros.

Todos o haviam reconhecido.

Todos lo habían reconocido.

Haviam inúmeras estrelas no céu.

Había incontables estrellas en el cielo.

Era óbvio que haviam mentido.

Era obvio que habían mentido.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Logo percebeu que lhe haviam roubado.

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

Vimos também que sanções eles haviam feito

también vimos qué sanciones habían hecho

Não haviam passado mais de duas horas.

No habían pasado más de dos horas.

- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

Ouvi dizer que haviam encontrado um objeto extraterrestre na Lua.

He oído decir que han encontrado un objeto extraterrestre en la luna.

Tom acreditava que as orações da sacerdotisa o haviam curado.

Tom creía que las oraciones de la sacerdotisa lo habían curado.

Os alemães pensaram que haviam vencido a guerra e estavam comemorando

Los alemanes pensaron que habían ganado la guerra y estaban celebrando

Flora foi uma empregada que eles haviam tido durante doze anos.

Flora fue una criada que habían tenido durante doce años.

Dando aos judeus que haviam sido perseguidos na Europa uma pátria.

dando a los judíos que habían sido perseguidos en Europa una patria.

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Quando descobriram que haviam perdido o amigo, as crianças começaram a chorar.

Cuando descubrieron que habían perdido al amigo, los niños comenzaron a llorar.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Clinton como George Bush já o haviam visitado anteriormente, mas Obama foi provavelmente

Clinton como George Bush ya lo habían visitado previamente, pero Obama probablemente ha sido

E 8 semanas depois eles não haviam assistido a um único episódio na TV.

8 semanas después, no habían visto nada la tele.

Mas era um dia quente e os noruegueses haviam deixado seu equipamento pesado, especialmente suas

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

- Quando encontrei o restaurante, meus amigos já tinham jantado.
- Quando eu encontrei o restaurante, meu amigos já haviam ceado.

Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.

- Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
- Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?

¿Alguna vez has probado una sopa tan buena como esta?

Pensávamos que já haviam pegado o bandido, mas recebemos a notícia de que ele só foi pego hoje à tarde.

Pensábamos que ya habían cogido al bandido, pero recibimos la noticia de que no lo cogieron hasta esta tarde.

- Eu fui buscá-lo, mas você já tinha ido.
- Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora.
- Eu fui apanhá-los, mas vocês já tinham ido embora.
- Eu fui buscá-las, mas vocês já haviam ido embora.

Fui a por ti, pero tú ya te habías ido.

Com a massa trazida do Egito assaram pães ázimos, pois os egípcios, ao expulsá-los do país, haviam-nos obrigado a sair tão às pressas que os israelitas não puderam sequer esperar que fermentasse a massa com que preparariam provisões para o caminho.

Cocieron la masa que habían sacado de Egipto en panes ázimos, pues aún no había fermentado. Cuando fueron expulsados de Egipto no pudieron detenerse ni hacerse con provisiones para el camino.