Translation of "Presentes" in Spanish

Esses são presentes.

- Estos son regalos.
- Esos son regalos.

Tenho alguns presentes.

Tengo algunos regalos.

Eles trocaram presentes.

Ellos intercambiaron regalos.

- O senhor aceitou os presentes.
- A senhora aceitou os presentes.

Usted aceptó los regalos.

Quarenta pessoas estavam presentes.

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.
- Acudieron cuarenta personas.

Aqui estão os presentes.

Aquí están los regalos.

Você aceitou os presentes.

Tú aceptaste los regalos.

As mulheres adoram presentes.

Las mujeres aman los regalos.

Quantos holandeses estão presentes?

¿Cuántos holandeses están presentes?

- Coloquei os presentes no teto.
- Eu coloquei os presentes no sótão.

Puse los regalos en el desván.

- Nós estávamos todos presentes na reunião.
- Nós estávamos todas presentes na reunião.

Estuvimos todos presentes en la reunión.

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Las personas presentes se sorprendieron.

Todos estavam presentes, menos Maria.

Estaban todos presentes, menos María.

Todos os presentes são japoneses.

Todos los presentes son japoneses.

Estes presentes são para você.

Estos regalos son para ti.

Eles não estão todos presentes.

No están todos ellos presentes.

Todos os estudantes estavam presentes.

Todos los estudiantes estaban presentes.

- Tom comprou presentes para seus filhos.
- O Tom comprou presentes para os filhos dele.

Tom compró regalos para sus hijos.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Recebeu vários presentes e não agradeceu.

Recibió varios regalos y no los agradeció.

Vários especialistas estavam presentes na reunião.

A la reunión asistieron un número de expertos.

Ele só quer ganhar presentes caros.

- Él solo quiere recibir presentes caros.
- Él sólo quiere recibir regalos caros.

Muitos jovens estavam presentes na festa.

Muchos jóvenes asistieron a la fiesta.

Muitos garotos e garotas estavam presentes.

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

Você mandou presentes do seu país.

Enviaste regalos desde tu país.

Esses são presentes para meus amigos.

Estos son regalos para mis amigos.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

No todos los estudiantes estaban presentes.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

A caixa não tem muitos presentes.

La caja no tiene muchos regalos.

As crianças vão abrir seus presentes.

Los niños van a abrir sus regalos.

presentes lá, e está tudo bem,

que van a estar en allí, y está bien,

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.

Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas.

Você já comprou seus presentes de Natal?

¿Has comprado ya los regalos de Navidad?

Os membros do comitê estão todos presentes.

Todos los miembros del comité están presentes.

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

Acudieron cuarenta personas.

Só seis pessoas estavam presentes na festa.

Sólo había seis personas en la fiesta.

Não menos de cem pessoas estavam presentes.

No menos de cien personas estaban presentes.

Todos os alunos da classe estão presentes.

Todos los alumnos de la clase están presentes.

Tom nos traz presentes sempre que visita.

- Tom trae regalos cada vez que nos visita.
- Tom nos trae regalos siempre que nos visita.

Eles ainda estão presentes, ainda ganham dinheiro,

Todavía están por aquí, todavía hacen dinero

Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.

No menos de quinientos estudiantes estaban presentes.

Mariano recebeu muitos presentes no seu 10º aniversário.

Mariano recibió un montón de regalos por su décimo cumpleaños.

Os presentes estão perto da árvore de Natal.

Los regalos están cerca del árbol de Navidad.

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.

Somente alguns amigos estarão presentes em nossa reunião.

Solamente algunos amigos estarán presentes en nuestra reunión.

Quase todos os que estavam presentes eram mulheres.

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

Lenços, gravatas e meias são presentes baratos para homens.

Los pañuelos, corbatas y medias son regalos baratos para hombres.

Não distribuiremos os presentes enquanto a fila estiver desorganizada.

No distribuiremos los regalos mientras la fila esté desorganizada.

Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição.

- Todos los presentes se quedaron anonadados con el resultado de las elecciones.
- Todos los presentes se quedaron estupefactos con el resultado de las elecciones.

Eu gosto de dar presentes para minha família e amigos.

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê-los.

Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.

Ele é liberal com o seu dinheiro e compra vários presentes.

Él es desprendido y compra un montón de regalos.

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

¿Cuánta gente hubo en la reunión?

E todo o escritório deu presentes para ela, e além disso,

toda la oficina le dio una presente y luego, además de eso,

Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.

Los japoneses intercambian obsequios para expresar sus sentimientos.

Eu coloquei os presentes no teto para que você não os encontrasse.

Puse los regalos en el techo para que no los encontraras.

O primeiro exercício pedia que tirássemos todos os substantivos presentes no texto.

El primer ejercicio pedía que sacásemos todos los sustantivos presentes en el texto.

Pedirei à minha mãe que me traga muitos presentes dos Estados Unidos.

Le pediré a mi madre que me traiga muchos regalos de los Estados Unidos.

Vou demorar pelo menos duas horas para embrulhar todos estes presentes de Natal.

Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad.

- Você acha que dar presentes é importante?
- Vocês pensam que presentear as pessoas é importante?

- ¿Tú sientes que hacer regalos es importante?
- ¿Tú sientes que dar obsequios es importante?

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Astros e estrelas do cinema estão presentes no maior evento direcionado ao cinema: a premiação do Óscar.

Astros y estrellas del cine están presentes en el mayor evento cinematográfico: los premios Óscar.

Eu não me importo com presentes. Para mim não faria diferença se você não tivesse trazido isto.

A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto.

O dever de uma madrinha não é dar presentes, mas sim acompanhar a criança e dar-lhe apoio em todos os momentos.

El deber de una madrina no es dar regalos, sino acompañar al niño y darle apoyo en todo momento.

A organização celular da célula procariótica é muito mais simples em relação à da célula eucariótica, pois a primeira não apresenta carioteca, e os ribossomos são as únicas organelas presentes nela.

La organización celular de la célula procariota es mucho más simple en relación a la de la célula eucariota, la primera no presenta carioteca y los ribosomas son las únicas organelas presentes en ella.

Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.

Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.