Translation of "Percebeu" in Spanish

Ela não percebeu.

No lo pilló.

Você percebeu alguma mudança?

- ¿Percibiste algún cambio?
- ¿Notaste algún cambio?

- Ela percebeu.
- Ela reparou?

Ella se dio cuenta.

Ele ainda não percebeu seus erros.

Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.

Logo percebeu que lhe haviam roubado.

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

Tom percebeu que estava sem dinheiro.

Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.

Tom percebeu que não havia papel higiênico.

Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico.

Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.

Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando.

Tom percebeu que ele estava se afogando.

Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.

Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.

Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.

Ele ainda não percebeu que o mundo mudou.

Él todavía no se dio cuenta que el mundo cambió.

Tom nem percebeu que Maria tinha ido embora.

Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido.

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.

Mas Albert Einstein percebeu que isso não era verdade

Pero Albert Einstein se dio cuenta de que esto no era cierto.

O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.

Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.

Tom luego comprendió la seriedad de su error.

Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã?

¿Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?

Odeo era uma empresa de podcast, e ela percebeu que

Odeo era una compañía de podcast y luego son como,

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

Vio que estaba equivocado.

Prever é projetar no futuro o que se percebeu no passado.

Prever es proyectar en el futuro lo que uno ha percibido en el pasado.

Quando percebeu que não se identificava com aquilo, decidiu abandonar o curso.

Cuando se dio cuenta que no se identificaba con eso, decidió abandonar el curso.

Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.

Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante.

O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo.

Tom no se dio cuenta de que no debería estar haciendo lo que estaba haciendo.

Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.

Tom dejó de tocar la puerta cuando se dio cuenta que Mary no estaba en casa.

Ele deu o seu melhor, mas logo percebeu que não poderia competir com um corredor tão rápido.

Él dio todo de sí, pero pronto vio que no podría competir con un corredor tan rápido.

Quando Tom olhou para a maçã que estava comendo, percebeu que tinha comido metade de uma larva.

Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.

- Eu sempre gostei de você, mas você nunca se deu conta.
- Eu sempre gostei de você, mas você nunca percebeu.

Siempre me gustaste, pero vos nunca te diste cuenta.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.